close to you - 蘇打綠 перевод на немецкий

close to you

你心里最后一个
眼着溶解的云缓慢地开绽
碎裂的时间滑着伞沿打下
战争歇在心里祈祷披盖一场绵绵
寂寞都雾了
空荡荡的舞台上孤单单的指挥家
在你面前演一场我曾怀疑是幻象
药水请萧邦地擦谎言请李白地讲
在你手里睡一下带着暖心的伤结痂

耳着凝结的雨倒带地升华
共鸣的时间枕着故事而上
场景醒在睡里预言冲刷一片朗朗
温柔都亮了
红通通的月亮下暖烘烘的燕尾床
在你面前扯了嗓我也脱掉了害怕
快乐请烟火地嚷-忧伤请汪洋地放
在你心里睡一下生着微笑的花带伤
沉甸甸的宁静上轻飘飘的精灵光
赶走失眠里的羊不需为幻象害怕
声线就青鸟地唱脚步就落叶地踏
在你笑里睡一下结着守护的痂生花

躺在海的眠床上 你在眼前

nah bei dir

Das Letzte in deinem Herzen
Sehend, wie sich auflösende Wolken langsam erblühen
Zerbrochene Zeit gleitet am Schirmrand herab und schlägt nieder
Der Krieg ruht im Herzen, betend um Hülle einer sanften Unendlichkeit
Selbst die Einsamkeit ist vernebelt
Auf der leeren Bühne, ein einsamer Dirigent
Vor dir spiele ich eine Szene, von der ich einst vermutete, sie sei eine Illusion
Trank, bitte wie Chopin auftragen; Lügen, bitte wie Li Bai erzählen
In deiner Hand ein wenig schlafen, die herzerwärmende Wunde verkrusten lassen

Hören, wie der kondensierte Regen rückwärts sublimiert
Resonierende Zeit, auf Geschichten gebettet, steigt empor
Szenen erwachen im Schlaf, Prophezeiungen überspülen eine helle Weite
Selbst die Zärtlichkeit ist erhellt
Unter dem glutroten Mond, ein wohlig warmes Bett
Vor dir sang ich aus voller Kehle; ich legte auch die Angst ab
Freude, bitte wie Feuerwerk explodieren lassen - Kummer, bitte wie der Ozean loslassen
In deinem Herzen ein wenig schlafen, lächelnde Blumen wachsen lassen, die Wunden tragen
Auf der schweren Stille, leicht schwebendes Elfenlicht
Die Schafe der Schlaflosigkeit verjagen, keine Angst vor Illusionen nötig
Die Stimme singt wie ein blauer Vogel, die Schritte treten wie fallendes Laub
In deinem Lächeln ein wenig schlafen, eine schützende Kruste bilden, aus der Blumen sprießen

Liegend auf dem Schlafbett des Meeres, bist du vor meinen Augen