他夏了夏天 (Live) - 蘇打綠 перевод на немецкий

他夏了夏天 (Live)

幾點鐘 結束夢 他按下鬧鐘
如往常 開始了一天生活
忙工作 忙收穫 早餐吃什麼
他和他 維持齒輪的脈搏
汗水在他的身上化成了彩虹
步伐的節奏延續生命的河流
默默在崗位戰鬥的每個小小英雄
富有和貧窮、卑微和偉大相同
他從不害怕自己被人群淹沒
中午吃便當是他最大享受
幾點鐘 也許是 月出的時候
如往常 結束了一天工作
他心中 幻想著 晚餐吃什麼
家裡的 讓他不怕往前衝
疲累在他的身上化成了笑容
步伐的節奏開始不那麼沈重

輕輕旋轉著夏天地面悶熱的晚風
平凡或特別、笨拙或聰明相同
他從不擔心自己被世界折磨
甜蜜的負荷是他最大依託
帶著笑容的睡意化成了彩虹
在他夢中一口氣走上了星空
喧囂地亮起整個夏天渴望的揮霍
清淡與濃烈、好與壞他都嚐過
他從不介意自己被命運作弄
按下了鬧鐘開啟另一個夢

Er lebte den Sommer (Live)

Wie spät? Der Traum endet, er drückt den Wecker.
Wie immer beginnt ein Tag seines Lebens.
Beschäftigt mit Arbeit, beschäftigt mit dem Ertrag, was isst er zum Frühstück?
Er und er halten den Puls des Getriebes aufrecht.
Schweiß wird auf seinem Körper zum Regenbogen.
Der Rhythmus seiner Schritte setzt den Fluss des Lebens fort.
Jeder kleine Held, der still an seinem Posten kämpft.
Reich und arm, bescheiden und großartig – sie sind gleich.
Er fürchtet nie, von der Menge verschluckt zu werden.
Mittags sein Lunchpaket zu essen, ist sein größter Genuss.
Wie spät? Vielleicht zur Zeit des Mondaufgangs.
Wie immer endet ein Arbeitstag.
In seinem Herzen stellt er sich vor, was es zum Abendessen gibt.
Sein Zuhause lässt ihn ohne Furcht vorwärts stürmen.
Müdigkeit wird auf ihm zu einem Lächeln.
Der Rhythmus seiner Schritte wird weniger schwer.

Sanft wirbelt der schwüle Abendwind des Sommers über dem Boden.
Gewöhnlich oder besonders, unbeholfen oder klug – sie sind gleich.
Er sorgt sich nie darum, von der Welt gequält zu werden.
Die süße Last ist seine größte Stütze.
Die Schläfrigkeit mit einem Lächeln wird zum Regenbogen.
In seinem Traum steigt er mit einem Atemzug zum Sternenhimmel auf.
Laut leuchtet die ersehnte Pracht des ganzen Sommers auf.
Mild und intensiv, gut und schlecht – er hat alles gekostet.
Es macht ihm nie etwas aus, wenn das Schicksal mit ihm spielt.
Drückt den Wecker und beginnt einen anderen Traum.