你心裡最後一個 (Endless Story Live) - 蘇打綠 перевод на английский

你心裡最後一個 (Endless Story Live)

眼著溶解的雲 緩慢地開綻
碎裂的時間 滑著傘沿打下
戰爭歇在心裡 祈禱披蓋一場綿綿
寂寞都霧了

空蕩蕩的舞台上 孤單單的指揮家
在你面前演一場我曾懷疑是幻象
藥水請蕭邦地擦 謊言請李白地講
在你手裡睡一下 帶著暖心的傷 結痂
耳著凝結的雨 倒帶地昇華
共鳴的時間 枕著故事而上
場景醒在睡裡預言 沖刷一片朗-朗
溫柔都亮了

紅通通的月亮下 暖烘烘的燕尾床
在你面前扯了嗓 我也脫掉了害怕
快樂請煙火地嚷 憂傷請汪洋地放
在你心裡睡一下 生著微笑的花帶傷

沉甸甸的寧靜上 輕飄飄的精靈光
趕走失眠裡的羊 不需為幻象害怕
聲線就青鳥地唱 腳步就落葉地踏
在你笑裡睡一下 結著守護的痂 生花

躺在海的眠床上 你在眼前

Your Last One in Mind (Endless Story Live)

Watching the clouds dissolve, slowly blooming
The fragments of time are sliding down the edge of the umbrella
The war rests in my mind, praying for a light drizzle
The loneliness has all turned into a mist

On the empty stage, the lonely conductor
In front of you, I'm playing out a scene I once doubted was a fantasy
Please use Chopin to gently wipe away the medicine, tell the lies gently like Li Bai
In your arms, I'll sleep for a while, with the warmth of my wounds, forming a scab
Listening to the condensing rain, the time flows backwards and sublimates
The resonating time, pillowed on the story, ascends
The scene awakens in the dream, fulfilling the prophecy, washing away a bright clarity
The gentleness has all brightened up

Under the crimson moon, on the cozy dovetail bed
In front of you, I let out a roar, I've shed my fear too
Please let the happiness shout like fireworks, let the sadness flow like an ocean
In your mind, I'll sleep for a while, a flower with a smile, bearing the scars

On the heavy silence, a light and airy fairy light
Chasing away the sheep in my insomnia, I don't need to fear the fantasy
Let the voice sing like a bluebird, let the footsteps tread like fallen leaves
In your laughter, I'll sleep for a while, forming a protective scab, blossoming

Lying on the sleeping bed of the sea, you are before my eyes