Текст и перевод песни 蘇打綠 - 你心裡最後一個 (Endless Story Live)
眼著溶解的雲
緩慢地開綻
Наблюдая,
как
медленно
раскрываются
растворенные
облака.
碎裂的時間
滑著傘沿打下
Сломанное
время
скользило
по
зонтику.
戰爭歇在心裡
祈禱披蓋一場綿綿
Война
поселилась
в
моем
сердце,
и
я
долго
молился.
寂寞都霧了
Одиночество
- это
туман
空蕩蕩的舞台上
孤單單的指揮家
Одинокий
дирижер
на
пустой
сцене
在你面前演一場我曾懷疑是幻象
Когда-то
я
подозревал,
что
играть
перед
тобой
- иллюзия
藥水請蕭邦地擦
謊言請李白地講
Зелье,
пожалуйста,
Шопен,
сотри
ложь,
пожалуйста,
Ли
Бай,
скажи
ложь
在你手裡睡一下
帶著暖心的傷
結痂
Спи
в
своих
руках
с
согревающей
сердце
струп
耳著凝結的雨
倒帶地昇華
Конденсированный
дождь
в
моих
ушах
сублимируется
вверх
тормашками
共鳴的時間
枕著故事而上
Время
резонанса
зависит
от
истории
場景醒在睡裡預言
沖刷一片朗-朗
Сцена
пробуждается
во
сне,
пророчество
- это
Лан-лан-лан
紅通通的月亮下
暖烘烘的燕尾床
Теплая
кровать
из
ласточкиного
хвоста
под
красной
луной
在你面前扯了嗓
我也脫掉了害怕
Я
был
напуган,
когда
дернул
себя
за
горло
перед
тобой
快樂請煙火地嚷
憂傷請汪洋地放
Счастливый,
пожалуйста,
кричи
фейерверком,
грустный,
пожалуйста,
отпусти
это.
在你心裡睡一下
生著微笑的花帶傷
Спи
в
своем
сердце,
улыбающийся
цветок
причиняет
боль
沉甸甸的寧靜上
輕飄飄的精靈光
Легкий
эльфийский
свет
на
тяжелом
спокойствии
趕走失眠裡的羊
不需為幻象害怕
Отгоняй
овец
в
лесу,
не
бойся
иллюзий
聲線就青鳥地唱
腳步就落葉地踏
Голос
поет,
как
синяя
птица,
а
шаги
ступают
по
опавшим
листьям.
在你笑裡睡一下
結著守護的痂
生花
Спи
в
своей
улыбке
с
пучком
цветов-хранителей
躺在海的眠床上
你在眼前
Лежа
на
спальном
ложе
моря,
ты
находишься
перед
собой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wu Qing Feng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.