再遇見 - Live - 蘇打綠 перевод на русский

再遇見 - Live

只一年的情節 像大雨匆匆打擊過的屋檐
還凌亂的房間 像吉他用力刷錯幾個和弦
時間過了幾年 我想，我們都忘了彼此的臉
難道這叫有緣 我沒想過 我們會再遇見

故事已經 翻了幾頁

忽然之間 你忽略的 我忽略的所有細節
當初的猜疑好奇 愛恨痴嗔卻已走遠
忽然之間 你發現的 我發現的所有改變
當初的微笑眼淚 喜怒哀樂都已拋在昨天

那一年的蛻變 像手術拿掉塞住心上的繭
還疼痛的感覺 像傷口總得需要時間復原
掌管命運的神 多想問祢是不是打了個盹
難道這叫緣份 我沒想過 再遇見的時刻...

所有回憶 青絲成雪

忽然之間 你忽略的 我忽略的所有細節
當初的猜疑好奇 愛恨痴嗔卻已希微
忽然之間 你發現的 我發現的所有改變
當初的微笑眼淚 喜怒哀樂都已雲煙

而你 在離開我之後 全沒有改變
而我 在離開你之後 就一直往前
轉眼之間 你的世界 一步一步越離越遠
轉身之前 看到你 卻還依稀覺得有點可憐

忽然之間 你散盡的 我散盡的全都不見
當初的我的瘋狂 你的背叛像個笑點
忽然之間 你經歷的 我經歷的所有謊言
當初的我的退讓 你的虧欠都不起眼

而你 在離開我之後 還停在原點
而我 在離開你之後 不斷往前飛
轉眼之間 我的世界 一步一步越走越遠
一念之間 想對你傷害我的一切 說聲謝謝

謝謝再遇見

Встреча спустя годы - Live

Всего год, как сюжет из жизни, словно ливень, пронёсся по нашей крыше,
И комната в беспорядке, как гитара, на которой я взял не те аккорды.
Прошло несколько лет, и, думаю, мы забыли лица друг друга.
Неужели это судьба? Я и подумать не мог, что мы ещё увидимся.

История уже перелистнула несколько страниц.

Внезапно ты забыла, я забыл все мелочи,
Прежние подозрения и любопытство, любовь, ненависть, страсть — всё это в прошлом.
Внезапно ты видишь, я вижу все перемены,
Прежние улыбки и слёзы, радость и горе — всё осталось позади.

Преображение того года — словно операция, что сняла кокон с моего сердца,
И боль, которую я чувствовал, как рана, которой нужно время, чтобы зажить.
Бог, управляющий судьбой, неужели ты задремал?
Неужели это судьба? Я и подумать не мог, что в момент нашей встречи...

Все воспоминания превратятся в седину.

Внезапно ты забыла, я забыл все мелочи,
Прежние подозрения и любопытство, любовь, ненависть, страсть — всё это ничтожно.
Внезапно ты видишь, я вижу все перемены,
Прежние улыбки и слёзы, радость и горе — всё это дым.

А ты после того, как мы расстались, совсем не изменилась.
А я после того, как мы расстались, всё время шёл вперёд.
В мгновение ока твой мир становился всё дальше и дальше.
Перед тем, как отвернуться, я увидел тебя и до сих пор почему-то испытываю к тебе жалость.

Внезапно всё, что ты растеряла, и я растерял — всё исчезло.
Моё прежнее безумие, твоя измена — теперь это просто насмешка.
Внезапно всё, через что ты прошла, и я прошёл — вся эта ложь.
Мои прежние уступки, твои долги — теперь это всё неважно.

А ты, после того как мы расстались, осталась там же.
А я, после того как мы расстались, продолжал лететь вперёд.
В мгновение ока мой мир становился всё дальше и дальше.
И в одно мгновение я хочу сказать спасибо за всю боль, что ты мне причинила.

Спасибо за встречу спустя годы.