Текст и перевод песни 蘇打綠 - 博物館

博物館

Museum

我说起你的淡如星

I speak of your indifference like a star

说起你的漫不经心(不经心)

I speak of your nonchalance (carelessness)

说起你的小聪明

I speak of your little cleverness

我埋怨你的冷若冰

I complain about your coldness like ice

埋怨你的马耳东风(耳边风)

I complain about your whispers in the wind

埋怨你的粗神经

I complain about your insensitivity

而我当我展览出你的优点

When I exhibit your virtues

却发现自己不过是一尊艺术的门外汉

I find myself to be nothing but an art layman

而我当我陈列出你的缺点

When I display your flaws

却发现自己已成为一座想念的博物馆

I find myself becoming a museum of nostalgia

而我当我展览出你的优点

When I exhibit your virtues

却发现自己不过是一尊艺术的门外汉

I find myself to be nothing but an art layman

而我当我陈列出你的缺点

When I display your flaws

却发现自己已成为一座想念的博物馆

I find myself becoming a museum of nostalgia

DA DALALADA DALALADA DA AH DA AH

DA DALALADA DALALADA DA AH DA AH DA AH DA AH

我 DALALADADADA DALALADADADA (DA AH)

I DALALADADADA DALALADADADA (DA AH)

DALALADADADADA

我投诉你让我碰壁

I complain that you make me hit a wall

投诉我总对牛弹琴(牛不听)

I complain that I always play to a deaf audience

投诉你的牛脾气

I complain about your stubbornness

Оцените перевод

Авторы: Qing Feng Wu

Альбом

Winter Endless

дата релиза

04-11-2015

1 痛快的哀艷
2 未了
3 牆外的風景
4 他舉起右手點名
5 下雨的夜晚
6 博物館
7 Everyone
8 The Dream Of Going Back To Chernobyl
9 Weird Cat
10 Cold Star
11 Mov. IV: Allegro Con Brio - Allegro Maestoso (Inspired By "Violently Sad and Beautiful")
12 Mov. III: Allegro Con Anima (Inspired By "He Raised His Hand to Make a Roll Call")
13 Mov. II: Adagio (Inspired by "The Dream of Going Back To Chernobyl" & "Rainy Night")
14 Mov. I: Allegro Moderato (Inspired By "Horizon")
15 Must Keep Singing
16 Four Season
17 XXX (Silent Track)
18 XX (Silent Track)
19 We Don't Understand
20 X (Silent Track)
21 The Horizon
22 My Accusation of a Crazy Killer

Еще альбомы