Текст и перевод песни 蘇打綠 - 呢喃 (Live)

呢喃 (Live)

你一直在耳邊說 我一點也沒聽
你說懺悔或驚奇 我通通不在意
一聽到你的聲音 不自覺就躲避
原來對你的口氣 還沒熟悉

或許 夜黑得我看不清
或許 燈亮得我迷失自己
或許 你傻得我禁不住昏了過去
或許 天藍得我撐不起
或許 煙濃得我失去
或許 你甜得我忍不住合上眼睛

你一直在耳邊說 我一點也沒聽
你說懺悔或驚奇 我通通不在意
一聽到你的聲音 不自覺就躲避
原來對你的口氣 還沒熟悉

或許 夜黑得我看不清
或許 燈亮得我迷失自己
或許 你傻得我禁不住昏了過去
或許 天藍得我撐不起
或許 煙濃得我失去
或許 你甜得我忍不住合上眼睛

Yeah Da La La La 或許 夜黑得我看不清
或許 燈亮得我迷失自己
或許 你傻得我禁不住昏了過去
或許 天藍得我撐不起
或許 煙濃得我失去
或許 你甜得我忍不住合上眼睛

Yeah Da La La La

Whispers (Live)

You've been whispering in my ear, but I've not listened at all
You say apologies and surprises, but I don't care at all
When I hear your voice, I can't help but avoid it
It seems I'm not yet used to your tone

Perhaps the night is too dark for me to see clearly
Perhaps the lights are too bright and I've lost myself
Perhaps you're so foolish that I can't help but faint
Perhaps the sky is too blue for me to bear
Perhaps the smoke is too thick and I've lost my way
Perhaps you're so sweet that I can't help but close my eyes

You've been whispering in my ear, but I've not listened at all
You say apologies and surprises, but I don't care at all
When I hear your voice, I can't help but avoid it
It seems I'm not yet used to your tone

Perhaps the night is too dark for me to see clearly
Perhaps the lights are too bright and I've lost myself
Perhaps you're so foolish that I can't help but faint
Perhaps the sky is too blue for me to bear
Perhaps the smoke is too thick and I've lost my way
Perhaps you're so sweet that I can't help but close my eyes

Yeah Da La La La Perhaps the night is too dark for me to see clearly
Perhaps the lights are too bright and I've lost myself
Perhaps you're so foolish that I can't help but faint
Perhaps the sky is too blue for me to bear
Perhaps the smoke is too thick and I've lost my way
Perhaps you're so sweet that I can't help but close my eyes

Yeah Da La La La