喜歡寂寞（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на французский

喜歡寂寞（蘇打綠版）

揚起了灰塵 回憶裡一場夢
那照片裡的人 瞳孔曾住著我
闔上了過往 夢境活成河流
已滋潤了身旁 真實中的脈搏

生命來到窗前 不吭一聲 拎走了我們
誰為情所困 誰為愛犧牲 誰比誰深刻

當時奮不顧身伸出我的手
看見了輪廓就當作宇宙
甜美的習慣變成生活 才瞭解了什麼
如今故事發展成就一個我
學會了生活能享受寂寞
劇烈的語言變成溫柔 又帶來了什麼
若是不曾走過 怎麼懂

翻飛了往事 有時灼傷眼眸
那傷人的台詞 現在聽來輕鬆
平息了心思 有時一笑而過
我此刻的樣子 見風仍然是風

生命吹過面前 不吭一聲 劃成了掌紋
揮霍了緣份 看透了景色 我懂得深刻

當時奮不顧身伸出我的手
看見了輪廓就當作宇宙
甜美的習慣變成生活 才瞭解了什麼
如今故事發展成就一個我
學會了生活能享受寂寞
劇烈的語言變成溫柔 又帶來了什麼
若是不曾走過 怎麼懂

當時奮不顧身伸出我的手
看見了輪廓就當作宇宙
甜美的習慣變成生活 才瞭解了什麼
如今故事發展成就一個我
學會了生活能享受寂寞
劇烈的語言變成溫柔 又帶來了什麼
若是不曾走過 怎麼懂

Apprécier la solitude (version Soda Green)

La poussière s'élève, un rêve dans mes souvenirs
La personne sur cette photo, mes yeux habitaient les siens
J'ai refermé le passé, les rêves deviennent rivières
Qui irriguent désormais les pulsations de ma réalité

La vie s'est présentée à ma fenêtre, sans un mot, elle nous a emportés
Qui est prisonnier des sentiments, qui se sacrifie par amour, qui est plus sincère ?

À l'époque, je t'ai tendu la main sans hésitation
J'ai vu tes contours et j'y ai vu l'univers
Les douces habitudes sont devenues la vie, et j'ai enfin compris
Aujourd'hui, l'histoire a fait de moi ce que je suis
J'ai appris à vivre et à apprécier la solitude
Les mots violents sont devenus tendresse, qu'est-ce que cela a apporté ?
Si je n'avais pas traversé tout ça, comment aurais-je pu comprendre ?

Le passé resurgit, brûlant parfois mes yeux
Ces paroles blessantes, je les écoute maintenant avec légèreté
Mon esprit apaisé, parfois j'en ris
Je suis ce que je suis, face au vent, je reste le vent

La vie a soufflé sur mon visage, sans un mot, elle a dessiné les lignes de ma main
J'ai gaspillé le destin, j'ai percé les apparences, je comprends la profondeur

À l'époque, je t'ai tendu la main sans hésitation
J'ai vu tes contours et j'y ai vu l'univers
Les douces habitudes sont devenues la vie, et j'ai enfin compris
Aujourd'hui, l'histoire a fait de moi ce que je suis
J'ai appris à vivre et à apprécier la solitude
Les mots violents sont devenus tendresse, qu'est-ce que cela a apporté ?
Si je n'avais pas traversé tout ça, comment aurais-je pu comprendre ?

À l'époque, je t'ai tendu la main sans hésitation
J'ai vu tes contours et j'y ai vu l'univers
Les douces habitudes sont devenues la vie, et j'ai enfin compris
Aujourd'hui, l'histoire a fait de moi ce que je suis
J'ai appris à vivre et à apprécier la solitude
Les mots violents sont devenus tendresse, qu'est-ce que cela a apporté ?
Si je n'avais pas traversé tout ça, comment aurais-je pu comprendre ?