回車諾比的夢 - 蘇打綠 перевод на немецкий

回車諾比的夢

帶我飄吧 靜止的風
我是落葉 我是空
所有的雨 即一滴雨
拈花微笑 覺有情

愛曾經是你身上
最活躍的能源
恨在你心中爆炸
你的心 成為沉默車諾比

送走青春 也送走了
悲傷苦悶 愛恨情仇
他入睡時 縮成種子
埋葬齋戒 忘川宇宙

我們其實不需要
沙皇般的能源
菩提心的老歲月
揮不去 邊界上人的思念

那等不到的道歉
交給風 交給風
那從前是悲哀的
一首偈 聽他無聲對你說

I won't hurt you.
I won't hurt you.

Traum von der Rückkehr nach Tschernobyl

Trag mich davon, stillstehender Wind
Ich bin ein fallendes Blatt, ich bin Leere
All der Regen ist nur ein einziger Tropfen
Eine Blume haltend lächeln, Gefühl wahrnehmen

Liebe war einst in dir
Die aktivste Energie
Hass explodierte in deinem Herzen
Dein Herz wurde zum schweigenden Tschernobyl

Die Jugend fortgeschickt, und auch fortgeschickt
Kummer und Sorgen, Liebe und Hass
Als er einschlief, schrumpfte er zu einem Samen
Begrub das Fasten, im Universum des Vergessens

Wir brauchen eigentlich nicht
Zaren-gleiche Energie
Die alten Jahre des Bodhi-Geistes
Kann die Sehnsucht der Menschen an der Grenze nicht verscheuchen

Die Entschuldigung, die nie kam
Übergib sie dem Wind, dem Wind
Das Vergangene war ein trauriges
Gatha, hör, wie er es dir lautlos sagt

Ich werde dich nicht verletzen.
Ich werde dich nicht verletzen.