Текст и перевод песни 蘇打綠 - 回車諾比的夢
帶我飄吧
靜止的風
Take
me
away,
still
wind
我是落葉
我是空
I
am
a
fallen
leaf,
I
am
empty
所有的雨
即一滴雨
All
the
rain
is
a
single
drop
拈花微笑
覺有情
Smiling
at
the
flowers,
I
feel
sentient
愛曾經是你身上
Love
used
to
be
in
your
body
最活躍的能源
The
most
active
energy
恨在你心中爆炸
Hatred
exploded
in
your
heart
你的心
成為沉默車諾比
Your
heart
became
a
silent
Chernobyl
送走青春
也送走了
青春
has
been
sent
away,
so
too
have
been
sent
away
悲傷苦悶
愛恨情仇
Sorrow
and
misery,
love
and
hatred
and
revenge
他入睡時
縮成種子
When
he
went
to
sleep,
he
shriveled
into
a
seed
埋葬齋戒
忘川宇宙
Burying
piety,
the
universe
of
the
River
of
Forgetfulness
我們其實不需要
We
don't
really
need
沙皇般的能源
Nuclear
power
菩提心的老歲月
The
age
of
the
Bodhi
mind
揮不去
邊界上人的思念
Can't
shake
off
the
longing
of
the
people
on
the
border
那等不到的道歉
That
apology
that
never
came
交給風
交給風
Let
it
go
to
the
wind,
let
it
go
to
the
wind
那從前是悲哀的
That
used
to
be
sad
一首偈
聽他無聲對你說
A
verse,
listen
to
it
tell
you
silently
I
won't
hurt
you.
I
won't
hurt
you.
I
won't
hurt
you.
I
won't
hurt
you.
Оцените перевод
1
Everyone
2 痛快的哀艷
3 下雨的夜晚
4 未了
5 牆外的風景
6 他舉起右手點名
7 博物館
8 XXX (Silent Track)
9 Must Keep Singing
10 XX (Silent Track)
11 回車諾比的夢
12 我們不懂
13 X (Silent Track)
14 地平線
15 對殺人狂指控
16 第一樂章/適度的快板(取材自〈地平線〉)
17 Weird Cat
18 Cold Star
19 第四樂章/有精神的快板—莊嚴的快板(取材自〈痛快的哀艷〉)
20 第三樂章/活潑的快板(取材自〈他舉起右手點名〉)
21 第二樂章/慢板(取材自〈回車諾比的夢〉與〈下雨的夜晚〉)
22 Four Season
2 痛快的哀艷
3 下雨的夜晚
4 未了
5 牆外的風景
6 他舉起右手點名
7 博物館
8 XXX (Silent Track)
9 Must Keep Singing
10 XX (Silent Track)
11 回車諾比的夢
12 我們不懂
13 X (Silent Track)
14 地平線
15 對殺人狂指控
16 第一樂章/適度的快板(取材自〈地平線〉)
17 Weird Cat
18 Cold Star
19 第四樂章/有精神的快板—莊嚴的快板(取材自〈痛快的哀艷〉)
20 第三樂章/活潑的快板(取材自〈他舉起右手點名〉)
21 第二樂章/慢板(取材自〈回車諾比的夢〉與〈下雨的夜晚〉)
22 Four Season
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.