蘇打綠 - 坠落 - перевод текста песни на английский

坠落 - 蘇打綠перевод на английский




坠落
Falling
每一片雲穿上那種顏色
Every single cloud adorns itself with a different hue
也曾經洪流
It was once a flood
滋潤你我不停漫游
Moisturising you and me as we journeyed relentlessly
每一張臉換上那種表情
Every face portrays an array of expressions
也曾經蹉跎
It was once a waste
證明你也曾孤單過
Proof that you too have endured solitude
每一陣煙蔓延那種滋味
Every wisp of smoke exudes a peculiar taste
不曾有更動
That never changes
都怪你太不可捉摸
It's all because you're so unpredictable
每一片唇蕩漾那種天地
Every pair of lips evokes a whole new world
不曾有停泊
That has no end
只是你有時太沉默
It's just that you're sometimes too quiet
也許你的手赤裸著訴說太執著
Perhaps your bare hands confess a dedication that is too intense
加强你的神經漩渦也驚心動魄
Amplifying the whirlpool of your nerves, causing palpitations
墜...
Fall...ing
每一片雲穿上那種顏色
Every single cloud adorns itself with a different hue
也曾經洪流
It was once a flood
滋潤你我不停漫游
Moisturising you and me as we journeyed relentlessly
每一張臉換上那種表情
Every face portrays an array of expressions
也曾經蹉跎
It was once a waste
證明你也曾孤單過
Proof that you too have endured solitude
Da da da da...
Da da da da...
Da da da da...
Da da da da...
Da da da da...
Da da da da...
Da da da da...
Da da da da...
每一陣煙蔓延那種滋味
Every wisp of smoke exudes a peculiar taste
不曾有更動
That never changes
都怪你太不可捉摸
It's all because you're so unpredictable
每一片唇蕩漾那種天地
Every pair of lips evokes a whole new world
不曾有停泊
That has no end
只是你有時太沉默
It's just that you're sometimes too quiet
也許你的手赤裸著訴說太執著
Perhaps your bare hands confess a dedication that is too intense
加强你的神經漩渦也驚心動魄
Amplifying the whirlpool of your nerves, causing palpitations
墜...
Fall...ing
Da da la da da la...
Da da la da da la...
Da da la da da la...
Da da la da da la...
看著你就能夠感受到溫柔没有救
Just looking at you, I can feel a tenderness that has no escape
雖然淺薄也就願意不放手
Despite its superficiality, I'm willing to hold on
在你左右不哀愁
By your side, I know no sorrow
感受到幸福的墜落
Experiencing the blissful fall
難得思索投身在潮起潮落
Rarely do I ponder, surrendering to the ebb and flow
難得思索投身在潮起潮落
Rarely do I ponder, surrendering to the ebb and flow





Авторы: Wu Qing Feng


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.