Текст и перевод песни 蘇打綠 - 城市 (Endless Story Live)

城市 (Endless Story Live)

這座城市一般
讓你在夢中不停的衰老
人像落葉一般
冬天的空中冰冷的容貌

城市面目猙獰 駕著光速奔跑
我們是沉默機器 對照著時間表

我們就像溫室的花朵
麻木的心 刷白的瞳孔
彩色的臉 混亂的慾望顫抖
現在是謠言侵略事實的時代
必須偷看哪個誰是不是在偷看

這座城市一般
享受著奢侈卻莫名失落
人像稀釋一般
在鬧區列車上逐漸沉默

我們囚禁在格林威治的規則裡
在數位的銀色浪花中喘不過氣

我們就像溫室的花朵
麻木的心 刷白的瞳孔
彩色的臉 混亂的慾望顫抖
現在是現在侵略過去的時代
必須悲哀快樂所帶來的更悲哀

這座城市裡面
試著讓自己沒有那麼糟
人像落葉迎面
在一座ㄧ座孤獨島中間
我微笑

City (Endless Story Live)

This city like ordinary
Keeps you growing old in your dreams
People are like falling leaves
In the winter air, with icy looks

City's face is grimace, running at the speed of light
We are silent machines, counting against the clock

We are like greenhouse flowers
Heartless hearts and whitened pupils
Colorful faces, chaotic desires, and trembling
Now is the era of rumors invading the truth
Must secretly watch who's watching who

This city like ordinary
Enjoying luxury but inexplicably lost
People are like diluted
Gradually sinking into silence on the bustling train

We are imprisoned in the rules of Greenwich
Gasping for breath in the silver waves of the digital age

We are like greenhouse flowers
Heartless hearts and whitened pupils
Colorful faces, chaotic desires, and trembling
Now is the era of present invading the past
Must mourn with the sorrow that joys bring

In this city
Trying to make myself less pitiful
People are like falling leaves facing me
Amidst islands of loneliness
I am smiling