城市 (Endless Story Live) - 蘇打綠 перевод на русский

城市 (Endless Story Live)

這座城市一般
讓你在夢中不停的衰老
人像落葉一般
冬天的空中冰冷的容貌

城市面目猙獰 駕著光速奔跑
我們是沉默機器 對照著時間表

我們就像溫室的花朵
麻木的心 刷白的瞳孔
彩色的臉 混亂的慾望顫抖
現在是謠言侵略事實的時代
必須偷看哪個誰是不是在偷看

這座城市一般
享受著奢侈卻莫名失落
人像稀釋一般
在鬧區列車上逐漸沉默

我們囚禁在格林威治的規則裡
在數位的銀色浪花中喘不過氣

我們就像溫室的花朵
麻木的心 刷白的瞳孔
彩色的臉 混亂的慾望顫抖
現在是現在侵略過去的時代
必須悲哀快樂所帶來的更悲哀

這座城市裡面
試著讓自己沒有那麼糟
人像落葉迎面
在一座ㄧ座孤獨島中間
我微笑

Город (Endless Story Live)

Этот город будто бы
заставляет тебя стареть во сне.
Люди подобны опавшим листьям,
с холодными лицами в зимнем воздухе.

Город с гримасой мчится на скорости света,
а мы - безмолвные машины, сверяющие время с расписанием.

Мы как цветы в теплице,
с онемевшими сердцами и пустым взглядом.
Краски на лицах, дрожь сбитых с толку желаний...
Сейчас время, когда слухи поглощают правду,
и ты должна украдкой смотреть, не смотрит ли кто-то украдкой на тебя.

Этот город будто бы
наслаждается роскошью, но почему-то тоскует.
Люди словно растворяются,
безмолвно исчезая в поездах метро.

Мы заточены в правилах Гринвича,
задыхаясь в серебряных волнах цифровой информации.

Мы как цветы в теплице,
с онемевшими сердцами и пустым взглядом.
Краски на лицах, дрожь сбитых с толку желаний...
Сейчас время, когда настоящее поглощает прошлое,
и ты должна печалиться о той печали, что приносит радость.

В этом городе
я пытаюсь стать лучше.
Люди как листья летят навстречу,
cреди бесчисленных одиноких островов.
Я улыбаюсь.