墜落 - 蘇打綠 перевод на французский

墜落

每一片雲穿上那種顏色也曾經洪流
滋潤你我不停漫遊
每一張臉換上那種表情也曾經蹉跎
證明你也曾孤單過
每一陣煙蔓延那種滋味不曾有更動
都怪你太不可捉摸
每一片唇蕩漾那種天地不曾有停泊
只是你有時太沉默
也許你的手赤裸著訴說太執著
加強你的神經漩渦也驚心動魄

墜落

每一片雲穿上那種顏色也曾經洪流
滋潤你我不停漫遊
每一張臉換上那種表情也曾經蹉跎
證明你也曾孤單過

每一陣煙蔓延那種滋味不曾有更動
都怪你太不可捉摸
每一片唇蕩漾那種天地不曾有停泊
只是你有時太沉默
也許你的手赤裸著訴說太執著
加強你的神經漩渦也驚心動魄

墜落

看著你就能夠感受到溫柔沒有救
雖然淺薄也就願意不放手
在你左右不哀愁感受那幸福的墜落
難得思索投身在潮起潮落

Chute libre

Chaque nuage revêtant cette couleur était autrefois un torrent
Nous nourrissant, toi et moi, sans cesse en errance
Chaque visage portant cette expression était autrefois un gaspillage
Preuve que toi aussi, tu as déjà été seul
Chaque fumée répandant cette saveur n'a jamais changé
C'est ta faute d'être si insaisissable
Chaque lèvre ondoyant ce ciel et cette terre n'ont jamais eu d'amarrage
C'est juste que tu es parfois trop silencieux
Peut-être que ta main nue raconte trop de persistance
Renforce ton vortex nerveux, qui est aussi palpitant

Chute libre

Chaque nuage revêtant cette couleur était autrefois un torrent
Nous nourrissant, toi et moi, sans cesse en errance
Chaque visage portant cette expression était autrefois un gaspillage
Preuve que toi aussi, tu as déjà été seul

Chaque fumée répandant cette saveur n'a jamais changé
C'est ta faute d'être si insaisissable
Chaque lèvre ondoyant ce ciel et cette terre n'ont jamais eu d'amarrage
C'est juste que tu es parfois trop silencieux
Peut-être que ta main nue raconte trop de persistance
Renforce ton vortex nerveux, qui est aussi palpitant

Chute libre

Te regarder me permet de sentir la douceur, sans aucun espoir
Même si c'est superficiel, je suis prêt à ne pas lâcher prise
À tes côtés, sans tristesse, ressentir cette chute heureuse
Rarement réfléchir, se lancer dans le flux et le reflux