小宇宙 (Live) - 蘇打綠 перевод на немецкий

小宇宙 (Live)

小宇宙

左手边有个年轻人插队
看一眼看一眼眼神充满不屑
电扶梯一对情侣相依偎
你看我我看你挡在走道左边
右手边一个妇人丢纸屑
走向前走向前好像没有不对
公车站车门停在我面前
挤向前挤向前把我挤回路边

卖衣服的店员态度就好像
我花钱我花钱只是买她臭脸
不太熟的朋友靠近我身边
他的嘴他的脸充满世故气味
为何这城市为所欲为
我只要只属于我的宇宙
给自己一些从来没有过的
宁静快乐季节
已老去的岁月化成蝴蝶
都飞翔在我的房间
和心上的山水说声谢谢
面对着那些不美的世界
都不想不去挂念
左手边车水马龙吐着烟
压过线闯过街直到我看不见
右手边充满暴躁的情节
一支笔一条线通通划下句点

啊... 回到我的世界

啊... 无谓的事都走远

左手边窗帘拉开了一些
我的房间我的身边多了一些光线
一瞬间瞳孔缩小了一些
我的房间我的身边充满鲜艳蓝天
右手边音乐放大了一些
我的房间我的身边多了一些气味
一瞬间心门拉开了一些
我的房间我的身边充满想像空间

啦... 啦...
啦...

Kleines Universum (Live)

Kleines Universum

Links drängelt sich ein junger Mensch vor
Ein Blick, noch ein Blick, die Augen voller Verachtung
Auf der Rolltreppe kuschelt sich ein Paar aneinander
Du siehst mich an, ich sehe dich an, sie blockieren die linke Seite des Weges
Rechts wirft eine Frau Papiermüll weg
Geht weiter, geht weiter, als wäre nichts dabei
An der Bushaltestelle hält die Bustür vor mir
Drängeln vorwärts, drängeln vorwärts, drängen mich zurück an den Straßenrand

Die Verkäuferin im Bekleidungsgeschäft hat eine Haltung, als ob
ich Geld ausgebe, ich Geld ausgebe, nur um ihr mürrisches Gesicht zu kaufen
Ein Bekannter nähert sich mir
Sein Mund, sein Gesicht, voller weltkluger Miene
Warum macht diese Stadt, was sie will?
Ich will nur mein eigenes Universum
Mir selbst etwas geben, das ich noch nie hatte:
eine stille, glückliche Jahreszeit
Die vergangenen Jahre verwandeln sich in Schmetterlinge
Sie alle fliegen in meinem Zimmer
Sage danke zu den Landschaften in meinem Herzen
Angesichts dieser unschönen Welt
will ich mir keine Sorgen machen
Links spuckt der dichte Verkehr Rauch aus
Überfährt Linien, rast durch Straßen, bis ich nichts mehr sehen kann
Rechts voller reizbarer Szenen
Ein Stift, eine Linie, setzen allem einen Schlusspunkt

Ah... zurück in meine Welt

Ah... Belangloses verschwindet in der Ferne

Links wird der Vorhang ein wenig geöffnet
Mein Zimmer, meine Umgebung, bekommt etwas mehr Licht
Für einen Moment verengen sich die Pupillen ein wenig
Mein Zimmer, meine Umgebung, ist voller leuchtend blauem Himmel
Rechts wird die Musik etwas lauter gedreht
Mein Zimmer, meine Umgebung, bekommt etwas mehr Atmosphäre
Für einen Moment öffnet sich die Tür des Herzens ein wenig
Mein Zimmer, meine Umgebung, ist voller Raum für Vorstellungskraft

La... la...
La...