Текст и перевод песни 蘇打綠 - 小宇宙 (Live)

小宇宙 (Live)

小宇宙

左手边有个年轻人插队
看一眼看一眼眼神充满不屑
电扶梯一对情侣相依偎
你看我我看你挡在走道左边
右手边一个妇人丢纸屑
走向前走向前好像没有不对
公车站车门停在我面前
挤向前挤向前把我挤回路边

卖衣服的店员态度就好像
我花钱我花钱只是买她臭脸
不太熟的朋友靠近我身边
他的嘴他的脸充满世故气味
为何这城市为所欲为
我只要只属于我的宇宙
给自己一些从来没有过的
宁静快乐季节
已老去的岁月化成蝴蝶
都飞翔在我的房间
和心上的山水说声谢谢
面对着那些不美的世界
都不想不去挂念
左手边车水马龙吐着烟
压过线闯过街直到我看不见
右手边充满暴躁的情节
一支笔一条线通通划下句点

啊... 回到我的世界

啊... 无谓的事都走远

左手边窗帘拉开了一些
我的房间我的身边多了一些光线
一瞬间瞳孔缩小了一些
我的房间我的身边充满鲜艳蓝天
右手边音乐放大了一些
我的房间我的身边多了一些气味
一瞬间心门拉开了一些
我的房间我的身边充满想像空间

啦... 啦...
啦...

Mon petit univers (Live)

Mon petit univers

Un jeune homme fait la queue à gauche
Je le regarde, je le regarde, son regard est plein de mépris
Un couple se blottit l’un contre l’autre sur l’escalator
Tu me regardes, je te regarde, nous bloquons le passage à gauche
Une femme jette des papiers à droite
Elle avance, elle avance, comme si rien n’était
La porte de l’arrêt de bus s’arrête devant moi
Je me presse, je me presse, ils me poussent sur le côté

La vendeuse du magasin de vêtements a l’air
Je paye, je paye, mais c’est juste pour acheter sa mauvaise humeur
Un ami pas très proche s’approche de moi
Sa bouche, son visage, tout respire la sophistication
Pourquoi cette ville fait-elle ce qu’elle veut ?
Je veux juste mon propre univers
Donne-moi un peu de
Calme et de bonheur, jamais vus auparavant
Les années passées se sont transformées en papillons
Tous volent dans ma chambre
Je remercie les montagnes et les rivières de mon cœur
Face à ce monde imparfait
Je ne veux plus m’en soucier
À gauche, la circulation, les voitures crachent de la fumée
Ils dépassent la ligne, ils traversent la rue jusqu’à ce que je ne les voie plus
À droite, des scénarios pleins de rage
Un stylo, une ligne, tout est marqué d’un point final

Ah... Retourne dans mon monde

Ah... Les choses sans importance s’en vont

À gauche, les rideaux sont tirés
Ma chambre, mes côtés, un peu plus de lumière
En un instant, mes pupilles se sont rétrécies
Ma chambre, mes côtés, un ciel bleu vif
À droite, la musique est amplifiée
Ma chambre, mes côtés, un peu plus d’odeurs
En un instant, ma porte s’ouvre
Ma chambre, mes côtés, pleins d’imagination

La... La...
La...