小情歌 - 蘇打綠 перевод на немецкий

小情歌

這是一首簡單的小情歌
唱著人們心腸的曲折
我想我很快樂 當有你的溫熱
腳邊的空氣轉了

這是一首簡單的小情歌
唱著我們心頭的白鴿
我想我很適合 當一個歌頌者
青春在風中飄著

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒
我會給你懷抱
受不了 看見你背影來到
寫下我 度秒如年難捱的離騷

就算整個世界被寂寞綁票
我也不會奔跑
逃不了 最後誰也都蒼老
寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

這是一首簡單的小情歌
唱著我們心頭的白鴿
我想我很適合 當一個歌頌者
青春在風中飄著

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒
我會給你懷抱
受不了 看見你背影來到
寫下我 度秒如年難捱的離騷

就算整個世界被寂寞綁票
我也不會奔跑
逃不了 最後誰也都蒼老
寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒
我會給你懷抱
受不了 看見你背影來到
寫下我 度秒如年難捱的離騷

就算整個世界被寂寞綁票
我也不會奔跑
最後誰也都蒼老
寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

Kleines Liebeslied

Dies ist ein einfaches kleines Liebeslied,
das von den Irrungen und Wirrungen der Menschenherzen singt.
Ich denke, ich bin sehr glücklich, wenn ich deine Wärme spüre,
die Luft um meine Füße hat sich verändert.

Dies ist ein einfaches kleines Liebeslied,
das von der weißen Taube in unseren Herzen singt.
Ich denke, ich eigne mich gut als Lobredner,
die Jugend weht im Wind.

Du weißt, selbst wenn starker Regen diese Stadt auf den Kopf stellt,
werde ich dir eine Umarmung geben.
Ich halte es nicht aus, deinen Schatten kommen zu sehen,
schreibe mein 'Li Sao' nieder, das schwer zu ertragende Warten, bei dem Sekunden wie Jahre sind.

Selbst wenn die ganze Welt von der Einsamkeit entführt wird,
werde ich nicht davonlaufen.
Man kann nicht entkommen, am Ende wird jeder alt,
schreibe meine Burg nieder, in der Zeit und Klavierklänge sich verflechten.

Dies ist ein einfaches kleines Liebeslied,
das von der weißen Taube in unseren Herzen singt.
Ich denke, ich eigne mich gut als Lobredner,
die Jugend weht im Wind.

Du weißt, selbst wenn starker Regen diese Stadt auf den Kopf stellt,
werde ich dir eine Umarmung geben.
Ich halte es nicht aus, deinen Schatten kommen zu sehen,
schreibe mein 'Li Sao' nieder, das schwer zu ertragende Warten, bei dem Sekunden wie Jahre sind.

Selbst wenn die ganze Welt von der Einsamkeit entführt wird,
werde ich nicht davonlaufen.
Man kann nicht entkommen, am Ende wird jeder alt,
schreibe meine Burg nieder, in der Zeit und Klavierklänge sich verflechten.

Du weißt, selbst wenn starker Regen diese Stadt auf den Kopf stellt,
werde ich dir eine Umarmung geben.
Ich halte es nicht aus, deinen Schatten kommen zu sehen,
schreibe mein 'Li Sao' nieder, das schwer zu ertragende Warten, bei dem Sekunden wie Jahre sind.

Selbst wenn die ganze Welt von der Einsamkeit entführt wird,
werde ich nicht davonlaufen.
Am Ende wird jeder alt,
schreibe meine Burg nieder, in der Zeit und Klavierklänge sich verflechten.