小情歌 - 蘇打綠 перевод на французский

小情歌

這是一首簡單的小情歌
唱著人們心腸的曲折
我想我很快樂 當有你的溫熱
腳邊的空氣轉了

這是一首簡單的小情歌
唱著我們心頭的白鴿
我想我很適合 當一個歌頌者
青春在風中飄著

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒
我會給你懷抱
受不了 看見你背影來到
寫下我 度秒如年難捱的離騷

就算整個世界被寂寞綁票
我也不會奔跑
逃不了 最後誰也都蒼老
寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

這是一首簡單的小情歌
唱著我們心頭的白鴿
我想我很適合 當一個歌頌者
青春在風中飄著

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒
我會給你懷抱
受不了 看見你背影來到
寫下我 度秒如年難捱的離騷

就算整個世界被寂寞綁票
我也不會奔跑
逃不了 最後誰也都蒼老
寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒
我會給你懷抱
受不了 看見你背影來到
寫下我 度秒如年難捱的離騷

就算整個世界被寂寞綁票
我也不會奔跑
最後誰也都蒼老
寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

Une petite chanson d'amour

C'est une simple petite chanson d'amour
Chantant les méandres du cœur des gens
Je pense que je suis heureux quand j'ai ta chaleur
L'air autour de mes pieds a tourné

C'est une simple petite chanson d'amour
Chantant les colombes blanches dans nos cœurs
Je pense que je suis bien adapté pour être un chantre
La jeunesse flotte dans le vent

Tu sais, même si la pluie renverse cette ville
Je te prendrai dans mes bras
Je ne peux pas supporter de voir ton dos arriver
J'écris mon chagrin d'amour, qui dure une éternité

Même si le monde entier est enlevé par la solitude
Je ne courrai pas
Je ne peux pas échapper, finalement nous vieillissons tous
J'écris mon château où le temps et la musique se croisent

C'est une simple petite chanson d'amour
Chantant les colombes blanches dans nos cœurs
Je pense que je suis bien adapté pour être un chantre
La jeunesse flotte dans le vent

Tu sais, même si la pluie renverse cette ville
Je te prendrai dans mes bras
Je ne peux pas supporter de voir ton dos arriver
J'écris mon chagrin d'amour, qui dure une éternité

Même si le monde entier est enlevé par la solitude
Je ne courrai pas
Je ne peux pas échapper, finalement nous vieillissons tous
J'écris mon château où le temps et la musique se croisent

Tu sais, même si la pluie renverse cette ville
Je te prendrai dans mes bras
Je ne peux pas supporter de voir ton dos arriver
J'écris mon chagrin d'amour, qui dure une éternité

Même si le monde entier est enlevé par la solitude
Je ne courrai pas
Finalement nous vieillissons tous
J'écris mon château où le temps et la musique se croisent