幸福額度（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на немецкий

幸福額度（蘇打綠版）

Listen 你現在的感情 從何選擇
看天氣的臉色 還是體溫
幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問
所以 得不到那個人是否該恨

Listen 你現在的人生 要什麼呢
出門要豪華車 或隨緣分
幸福或許是諸葛 三顧也不見得成
所以 達不到你要的是否該扔

又或者 永遠是不可能滿分

You say why
愛讓寂寞像永恆
And why
愛像過客不聞不問
Oh why 愛
似乎總不貼近靈魂

Listen 回憶裡的氣氛 是熱是冷
孤芳得像天鵝 還是風箏
或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈
所以 是不是還想要再試再撐

又或者 因為曾有的疼沉淪

You say why
愛讓寂寞像永恆
And why
愛像過客不聞不問
Oh why 愛
似乎總不貼近靈魂
怎麼能 怎麼能

相聚分離 光影涼了又溫
想起忘記 眼淚淺了又深
凡美麗總像是流水逝去不會轉過身
雨水卻在不知名的清晨紛紛

You say why
Oh 寂寞像永恆
And why
像過客不聞不問
Oh why 愛
不貼近靈魂

I say why
愛讓你充滿疑問
And why
愛總讓你一點不剩
Oh why why
愛只需建立在一個吻

怎麼能 怎麼能 怎麼能 怎麼能

怎麼能

Glückskonto (Sodagreen Version)

Hör zu, deine jetzige Beziehung, nach welchen Kriterien wählst du?
Schaust du auf das Gesicht des Wetters oder auf die Körpertemperatur?
Glück ist nicht wie bei Newton, wo ein Apfel zur Wissenschaft wird.
Also, wenn du diese Person nicht bekommen kannst, solltest du dann hassen?

Hör zu, dein jetziges Leben, was willst du?
Ein Luxusauto, wenn du ausgehst, oder dem Schicksal folgen?
Glück ist vielleicht wie Zhuge, selbst dreimaliges Bitten führt nicht unbedingt zum Erfolg.
Also, wenn du nicht erreichst, was du willst, solltest du es dann wegwerfen?

Oder ist es vielleicht so, dass Perfektion niemals erreichbar ist?

Du fragst, warum
die Liebe die Einsamkeit wie eine Ewigkeit erscheinen lässt?
Und warum
die Liebe wie ein Vorübergehender ist, der sich nicht kümmert?
Oh warum, scheint die Liebe
der Seele niemals nahe zu kommen?

Hör zu, die Atmosphäre in deinen Erinnerungen, ist sie warm oder kalt?
Einsam und stolz wie ein Schwan oder ein Drachen?
Vielleicht ist es wie bei Kolumbus, der fälschlicherweise tausend Lichter entzündete.
Also, willst du es vielleicht noch einmal versuchen und durchhalten?

Oder versinkst du wegen des Schmerzes, den du einst erlebt hast?

Du fragst, warum
die Liebe die Einsamkeit wie eine Ewigkeit erscheinen lässt?
Und warum
die Liebe wie ein Vorübergehender ist, der sich nicht kümmert?
Oh warum, scheint die Liebe
der Seele niemals nahe zu kommen?
Wie kann das sein, wie kann das sein?

Zusammenkommen und sich trennen, das Licht wird mal kälter, mal wärmer.
Sich erinnern und vergessen, Tränen werden flacher und dann wieder tiefer.
Alles Schöne scheint wie fließendes Wasser zu vergehen, ohne sich umzudrehen.
Doch der Regen fällt an einem unbekannten Morgen in Strömen.

Du fragst, warum
Oh, die Einsamkeit wie eine Ewigkeit ist?
Und warum
sie wie ein Vorübergehender ist, der sich nicht kümmert?
Oh warum, die Liebe
der Seele nicht nahe kommt?

Ich frage, warum
die Liebe dich mit Zweifeln erfüllt?
Und warum
die Liebe dich immer völlig leer zurücklässt?
Oh warum, warum
die Liebe nur auf einem Kuss basiert?

Wie kann das sein, wie kann das sein, wie kann das sein, wie kann das sein?

Wie kann das sein?