幸福額度（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на английский

幸福額度（蘇打綠版）

Listen 你現在的感情 從何選擇
看天氣的臉色 還是體溫
幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問
所以 得不到那個人是否該恨

Listen 你現在的人生 要什麼呢
出門要豪華車 或隨緣分
幸福或許是諸葛 三顧也不見得成
所以 達不到你要的是否該扔

又或者 永遠是不可能滿分

You say why
愛讓寂寞像永恆
And why
愛像過客不聞不問
Oh why 愛
似乎總不貼近靈魂

Listen 回憶裡的氣氛 是熱是冷
孤芳得像天鵝 還是風箏
或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈
所以 是不是還想要再試再撐

又或者 因為曾有的疼沉淪

You say why
愛讓寂寞像永恆
And why
愛像過客不聞不問
Oh why 愛
似乎總不貼近靈魂
怎麼能 怎麼能

相聚分離 光影涼了又溫
想起忘記 眼淚淺了又深
凡美麗總像是流水逝去不會轉過身
雨水卻在不知名的清晨紛紛

You say why
Oh 寂寞像永恆
And why
像過客不聞不問
Oh why 愛
不貼近靈魂

I say why
愛讓你充滿疑問
And why
愛總讓你一點不剩
Oh why why
愛只需建立在一個吻

怎麼能 怎麼能 怎麼能 怎麼能

怎麼能

Happiness Quota (Sodagreen Version)

Listen, how do you choose your current love?
By the weather's mood or your body's warmth?
Happiness isn't Newton, an apple doesn't create a theory.
So, should you hate him if you can't have him?

Listen, what do you want in life right now?
A luxury car to go out in or just go with the flow?
Happiness might be like Zhuge Liang, three visits may not guarantee success.
So, should you throw it away if you can't achieve what you want?

Or maybe, a perfect score is forever impossible.

You say why
Love makes loneliness feel eternal
And why
Love passes by like a stranger, indifferent
Oh why, love
Seems to never truly touch the soul

Listen, is the atmosphere in your memories hot or cold?
As aloof as a swan or free like a kite?
Perhaps like Columbus, mistakes light up a thousand lamps.
So, do you still want to try and hold on?

Or perhaps, drown because of the pain you once felt?

You say why
Love makes loneliness feel eternal
And why
Love passes by like a stranger, indifferent
Oh why, love
Seems to never truly touch the soul
How can it be? How can it be?

Together and apart, light and shadow cool and warm again.
Remembering and forgetting, tears shallow and deep again.
All beauty flows away like water, never turning back.
Yet the rain falls incessantly on an unknown morning.

You say why
Oh, loneliness feels eternal
And why
Like a stranger, indifferent
Oh why, love
Doesn't touch the soul

I say why
Love fills you with questions
And why
Love always leaves you with nothing
Oh why, why
Love only needs to be built on a kiss

How can it be? How can it be? How can it be? How can it be?

How can it be?