Текст и перевод песни 蘇打綠 - 幸福額度（蘇打綠版）

幸福額度（蘇打綠版）

Listen 你現在的感情 從何選擇
看天氣的臉色 還是體溫
幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問
所以 得不到那個人是否該恨

Listen 你現在的人生 要什麼呢
出門要豪華車 或隨緣分
幸福或許是諸葛 三顧也不見得成
所以 達不到你要的是否該扔

又或者 永遠是不可能滿分

You say why
愛讓寂寞像永恆
And why
愛像過客不聞不問
Oh why 愛
似乎總不貼近靈魂

Listen 回憶裡的氣氛 是熱是冷
孤芳得像天鵝 還是風箏
或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈
所以 是不是還想要再試再撐

又或者 因為曾有的疼沉淪

You say why
愛讓寂寞像永恆
And why
愛像過客不聞不問
Oh why 愛
似乎總不貼近靈魂
怎麼能 怎麼能

相聚分離 光影涼了又溫
想起忘記 眼淚淺了又深
凡美麗總像是流水逝去不會轉過身
雨水卻在不知名的清晨紛紛

You say why
Oh 寂寞像永恆
And why
像過客不聞不問
Oh why 愛
不貼近靈魂

I say why
愛讓你充滿疑問
And why
愛總讓你一點不剩
Oh why why
愛只需建立在一個吻

怎麼能 怎麼能 怎麼能 怎麼能

怎麼能

Лимит счастья (версия Сода Грин)

Слушай, из чего ты выбираешь,
Глядя на настроение погоды или на теплоту?
Счастье — не Ньютон, не познаешь его с одним яблоком,
Так стоит ли ненавидеть, если не можешь получить этого человека?

Слушай, чего ты хочешь от этой жизни?
Выходить из дома с роскошной машиной или положиться на судьбу?
Счастье — возможно, как Чжугэ Лян, не дастся даже после трёх визитов,
Так стоит ли выбрасывать то, чего ты не можешь достичь?

Или, может быть, вечность никогда не будет совершенной?

Ты спрашиваешь, почему
Любовь делает одиночество вечным,
И почему
Любовь как прохожий, равнодушна и безучастна.
О, почему любовь
Кажется, никогда не касается души?

Слушай, какая атмосфера в твоих воспоминаниях, жаркая или холодная?
Одинокая, как лебедь, или свободная, как воздушный змей?
Может быть, как Колумб, ошибка зажгла тысячи огней.
Так стоит ли пытаться и держаться?

Или ты тонешь в боли, которая была когда-то?

Ты спрашиваешь, почему
Любовь делает одиночество вечным,
И почему
Любовь как прохожий, равнодушна и безучастна.
О, почему любовь
Кажется, никогда не касается души?
Как это может быть, как это может быть...

Встречи и расставания, свет и тень охлаждаются и снова нагреваются.
Вспоминать и забывать, слёзы мелеют и снова становятся глубокими.
Вся красота подобна текущей воде, уходит и не оборачивается.
Дождь же моросит неизвестным ранним утром.

Ты спрашиваешь, почему
О, одиночество вечно,
И почему
Как прохожий, равнодушен и безучастен.
О, почему любовь
Не касается души?

Я говорю, почему
Любовь наполняет тебя сомнениями,
И почему
Любовь всегда оставляет тебя ни с чем.
О, почему, почему
Любовь должна основываться только на одном поцелуе?

Как это может быть, как это может быть, как это может быть, как это может быть...

Как это может быть?