开到荼糜 - 蘇打綠 перевод на немецкий

开到荼糜

每次你总 说带我走
某个角落 就你和我
这次你却 说要我走
交叉路口 各自生活
像土壤离开花的迷惑
像天空遗弃雨的汹涌
在你的身后 计算的步伐每个背影每个场景 都有发过的梦
带我走 到遥远的以后
带走我 一个人自转的寂寞
带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫
我不怕 带我走
每次你总 说一起走
彼此温柔 从此以后
这次你却 独自远走
保持沈默 不皱眉头
像土壤离开花的迷惑
像天空遗弃雨的汹涌
在你的身后 计算的步伐每个背影每个场景 都有发过的梦
带我走 到遥远的以后
带走我 一个人自转的寂寞
带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫
我不怕 带我走

白茫溜过漆黑尽头
潮汐袭来浪花颤动
凝在海岸结成了沫Wo 蔷薇朝向草原祈求
邮差抖落一地冷漠
刻在心中拍打着脉搏...
带我走到遥远的以后
带走我一个人自转的寂寞
带我走就算我的爱你的自由都将成为泡沫
我不怕带我走
带我走到遥远的以后
带走我一个人自转的寂寞
带我走就算我的爱你的自由都将成为泡沫
带我走

Am Scheideweg

Jedes Mal sagtest du, du nimmst mich mit
In irgendeine Ecke, nur du und ich
Diesmal aber sagst du, ich soll gehen
Am Scheideweg, jeder sein eigenes Leben
Wie die Verwirrung der Blume, wenn die Erde sie verlässt
Wie der Himmel den Ansturm des Regens aufgibt
Hinter deinem Rücken, kalkulierte Schritte, jeder Schattenriss, jede Szene, trägt Träume, die wir hatten
Nimm mich mit, in eine ferne Zukunft
Nimm meine Einsamkeit des Alleinseins mit
Nimm mich mit, auch wenn meine Liebe, deine Freiheit, zu Schaum zerplatzen
Ich habe keine Angst, nimm mich mit
Jedes Mal sagtest du, wir gehen zusammen
Zärtlich zueinander, von nun an
Diesmal aber gehst du allein fort
Bleibst stumm, ohne die Stirn zu runzeln
Wie die Verwirrung der Blume, wenn die Erde sie verlässt
Wie der Himmel den Ansturm des Regens aufgibt
Hinter deinem Rücken, kalkulierte Schritte, jeder Schattenriss, jede Szene, trägt Träume, die wir hatten
Nimm mich mit, in eine ferne Zukunft
Nimm meine Einsamkeit des Alleinseins mit
Nimm mich mit, auch wenn meine Liebe, deine Freiheit, zu Schaum zerplatzen
Ich habe keine Angst, nimm mich mit

Weißes Nichts gleitet am dunklen Ende vorbei
Die Flut kommt, die Gischt erzittert
Erstarrt am Ufer zu Schaum, Wo Rosen zur Prärie flehen
Der Postbote schüttelt eine Flut von Gleichgültigkeit ab
Ins Herz graviert, schlägt es im Puls...
Nimm mich mit, in eine ferne Zukunft
Nimm meine Einsamkeit des Alleinseins mit
Nimm mich mit, auch wenn meine Liebe, deine Freiheit, zu Schaum zerplatzen
Ich habe keine Angst, nimm mich mit
Nimm mich mit, in eine ferne Zukunft
Nimm meine Einsamkeit des Alleinseins mit
Nimm mich mit, auch wenn meine Liebe, deine Freiheit, zu Schaum zerplatzen
Nimm mich mit