开到荼糜 - 蘇打綠 перевод на французский

开到荼糜

每次你总 说带我走
某个角落 就你和我
这次你却 说要我走
交叉路口 各自生活
像土壤离开花的迷惑
像天空遗弃雨的汹涌
在你的身后 计算的步伐每个背影每个场景 都有发过的梦
带我走 到遥远的以后
带走我 一个人自转的寂寞
带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫
我不怕 带我走
每次你总 说一起走
彼此温柔 从此以后
这次你却 独自远走
保持沈默 不皱眉头
像土壤离开花的迷惑
像天空遗弃雨的汹涌
在你的身后 计算的步伐每个背影每个场景 都有发过的梦
带我走 到遥远的以后
带走我 一个人自转的寂寞
带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫
我不怕 带我走

白茫溜过漆黑尽头
潮汐袭来浪花颤动
凝在海岸结成了沫Wo 蔷薇朝向草原祈求
邮差抖落一地冷漠
刻在心中拍打着脉搏...
带我走到遥远的以后
带走我一个人自转的寂寞
带我走就算我的爱你的自由都将成为泡沫
我不怕带我走
带我走到遥远的以后
带走我一个人自转的寂寞
带我走就算我的爱你的自由都将成为泡沫
带我走

Jusqu'à la fin

Chaque fois, tu dis que tu m'emmènes
Dans un coin, juste toi et moi
Cette fois, tu dis que je dois partir
Au carrefour, nous vivons chacun notre vie
Comme le sol perdant la fleur, confus
Comme le ciel abandonnant la pluie, tumultueux
Derrière toi, je compte chaque pas, chaque silhouette, chaque scène, il y a des rêves que j'ai faits
Emmène-moi dans le lointain avenir
Emmène-moi, ma solitude tourne sur elle-même
Emmène-moi, même si mon amour et ta liberté vont devenir des bulles
Je n'ai pas peur, emmène-moi
Chaque fois, tu dis que nous partons ensemble
Doucement l'un pour l'autre, à partir de maintenant
Cette fois, tu t'en vas seul
Tu restes silencieux, sans froncer les sourcils
Comme le sol perdant la fleur, confus
Comme le ciel abandonnant la pluie, tumultueux
Derrière toi, je compte chaque pas, chaque silhouette, chaque scène, il y a des rêves que j'ai faits
Emmène-moi dans le lointain avenir
Emmène-moi, ma solitude tourne sur elle-même
Emmène-moi, même si mon amour et ta liberté vont devenir des bulles
Je n'ai pas peur, emmène-moi

Le blanc glisse sur l'obscurité
La marée arrive, les vagues tremblent
凝在海岸结成了沫Wo 蔷薇朝向草原祈求
Le facteur laisse tomber un tas de froideur
Gravé dans mon cœur, il bat contre mon pouls...
Emmène-moi dans le lointain avenir
Emmène-moi, ma solitude tourne sur elle-même
Emmène-moi, même si mon amour et ta liberté vont devenir des bulles
Je n'ai pas peur, emmène-moi
Emmène-moi dans le lointain avenir
Emmène-moi, ma solitude tourne sur elle-même
Emmène-moi, même si mon amour et ta liberté vont devenir des bulles
Emmène-moi