Текст и перевод песни 蘇打綠 - 後悔莫及 (Endless Story Live)

後悔莫及 (Endless Story Live)

風景 能不能更美麗
抽屜 塞不下太多太多的東西
風景 就不能再美麗
抽屜 也只好越來越來越擁擠

因為你哭泣 因為你孤寂 就變成無可預期的一瞬間
因為你哭泣 因為你孤寂 就變成無可預期的一瞬間

電梯 它能上下來去
腦筋 能不能自由自在的來去
電梯 也只能夠上下交替
腦筋 只好慢慢死去麻痹

於是你哭泣 於是你孤寂 停在那不能自己的一瞬間
於是你哭泣 於是你孤寂 停在那不能自己的一瞬間

行李 收拾了隨你去
情緒 可否只是一場無聊遊戲
行李 你拒絕那麼容易
情緒 了不起那麼危險沒道理

所以你哭泣 所以你孤寂 就在那已來不及的一瞬間
所以你哭泣 所以你孤寂 就在那已來不及的一瞬間

最後你哭泣 最後你孤寂 永遠在遙不可及的一瞬間
最後你哭泣 最後你孤寂 永遠在遙不可及的一瞬間

Endless Story Live (Regrets Are Endless)

Could the scenery have been more beautiful?
The drawer is too full of miscellaneous items.
The scenery just can't get more beautiful.
The drawer will just become more and more crammed.

When you wept, when you were lonely, it happened in an unpredictable instant.
When you wept, when you were lonely, it happened in an unpredictable instant.

The elevator can go up and down.
Could your mind roam free and at will?
The elevator can only take you up or down.
Your mind will only slowly wither and become numb.

That's why you wept, that's why you were lonely, stuck in that unbearable instant,
That's why you wept, that's why you were lonely, stuck in that unbearable instant.

I will tidy up my luggage and go with you.
Can our emotions just be an insipid game?
You refused to take my luggage so easily.
Emotions are, at most, so dangerous and unreasonable.

That's why you wept, that's why you were lonely, stuck in that instant when it's already too late.
That's why you wept, that's why you were lonely, stuck in that instant when it's already too late.

In the end, you wept, you were lonely, forever suspended in that unattainable instant.
In the end, you wept, you were lonely, forever suspended in that unattainable instant.