Текст и перевод песни 蘇打綠 - 我願意 + 城裡的月光 + 至少還有你（Live in summer）
思念是一種很玄的東西
如影隨行
Le
manque
est
une
chose
mystérieuse,
une
ombre
qui
me
suit
無聲又無息出沒在心底
Silencieux
et
invisible,
il
hante
mon
cœur
轉眼吞沒我在寂寞裡
En
un
instant,
il
m'engloutit
dans
la
solitude
我無力抗拒特別是夜裡
Je
ne
peux
pas
résister,
surtout
la
nuit
想你到無法呼吸
Je
pense
à
toi
jusqu'à
en
perdre
le
souffle
恨不能立即朝你狂奔去
Je
voudrais
courir
vers
toi
大聲的告訴你
Et
te
crier
我願意為你
我願意為你
Je
suis
prêt(e)
pour
toi,
je
suis
prêt(e)
pour
toi
我願意為你
忘記我姓名
Je
suis
prêt(e)
à
oublier
mon
nom
pour
toi
就算多一秒停留在你懷裡
Même
si
je
ne
peux
rester
qu'une
seconde
de
plus
dans
tes
bras
失去世界也不可惜
Perdre
le
monde
entier
n'aurait
aucune
importance
我願意為你
我願意為你
Je
suis
prêt(e)
pour
toi,
je
suis
prêt(e)
pour
toi
我願意為你
被放逐天際
Je
suis
prêt(e)
à
être
bannie
au
bout
du
ciel
pour
toi
只要你真心
拿愛與我回應
Si
seulement
tu
me
réponds
avec
un
amour
sincère
什麼都願意
什麼都願意
為你
Je
suis
prêt(e)
à
tout,
prêt(e)
à
tout
pour
toi
我什麼都願意
什麼都願意
為你
Je
suis
prêt(e)
à
tout,
prêt(e)
à
tout
pour
toi
每個心上某一個地方
Quelque
part
au
fond
de
chaque
cœur
總有個記憶揮不散
Il
y
a
un
souvenir
qui
ne
s'efface
pas
每個深夜某一個地方
Au
fond
de
chaque
nuit,
quelque
part
總有著最深的思量
Se
cachent
les
pensées
les
plus
profondes
世間萬千的變幻
Dans
les
mille
et
une
transformations
du
monde
愛把有情的人分兩端
L'amour
sépare
ceux
qui
s'aiment
心若知道靈犀的方向
Si
le
cœur
connaît
la
direction
de
l'âme
sœur
哪怕不能夠朝夕相伴
Même
s'il
ne
peut
être
à
ses
côtés
jour
et
nuit
城裡的月光把夢照亮
請溫暖他心房
Le
clair
de
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves,
puisse-t-il
réchauffer
son
cœur
看透了人間聚散
Voyant
à
travers
les
rencontres
et
les
séparations
du
monde
能不能多點快樂片段
Pourrait-il
y
avoir
plus
de
moments
de
bonheur
?
城裡的月光把夢照亮
請守護他身旁
Le
clair
de
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves,
puisse-t-il
veiller
sur
lui
若有一天能重逢
Si
un
jour
nous
pouvons
nous
retrouver
讓幸福撒滿整個夜晚
Que
le
bonheur
remplisse
toute
la
nuit
城裡的月光把夢照亮
請溫暖他心房
Le
clair
de
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves,
puisse-t-il
réchauffer
son
cœur
看透了人間聚散
Voyant
à
travers
les
rencontres
et
les
séparations
du
monde
能不能多點快樂片段
Pourrait-il
y
avoir
plus
de
moments
de
bonheur
?
城裡的月光把夢照亮
請守護他身旁
Le
clair
de
lune
de
la
ville
illumine
les
rêves,
puisse-t-il
veiller
sur
lui
若有一天能重逢
Si
un
jour
nous
pouvons
nous
retrouver
讓幸福撒滿整個夜晚
Que
le
bonheur
remplisse
toute
la
nuit
若有一天能重逢
Si
un
jour
nous
pouvons
nous
retrouver
讓幸福撒滿整個夜晚
Que
le
bonheur
remplisse
toute
la
nuit
我怕來不及
我要抱著你
J'ai
peur
qu'il
soit
trop
tard,
je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
直到感覺你的皺紋
有了歲月的痕跡
Jusqu'à
sentir
tes
rides
marquées
par
le
temps
直到肯定你是真的
直到失去力氣
Jusqu'à
être
sûre
que
tu
es
réel,
jusqu'à
ce
que
je
n'aie
plus
de
force
為了你
我願意
Pour
toi,
je
suis
prêt(e)
動也不能動
也要看著你
Même
immobile,
je
veux
te
regarder
直到感覺你的髮線
有了白雪的痕跡
Jusqu'à
voir
tes
cheveux
blanchir
comme
la
neige
直到視線變得模糊
直到不能呼吸
Jusqu'à
ce
que
ma
vue
se
trouble,
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
respirer
讓我們
形影不離
Restons
inséparables
如果
全世界我也可以放棄
Si
je
pouvais
abandonner
le
monde
entier
至少還有你
值得我去珍惜
Au
moins
je
t'ai
encore,
tu
vaux
la
peine
que
je
te
chérisse
而你在這裡
就是生命的奇蹟
Et
que
tu
sois
ici,
c'est
le
miracle
de
la
vie
也許
全世界我也可以忘記
Peut-être
que
je
pourrais
oublier
le
monde
entier
就是不願意
失去你的消息
Mais
je
ne
voudrais
pas
perdre
de
tes
nouvelles
你掌心的痣
我總記得在那裡
Je
me
souviens
toujours
du
grain
de
beauté
sur
ta
paume
我們好不容易
我們身不由己
Nous
avons
eu
tant
de
mal,
nous
étions
impuissants
我怕時間太慢
不夠將你看仔細
J'ai
peur
que
le
temps
passe
trop
lentement,
que
je
n'aie
pas
assez
de
temps
pour
te
contempler
我怕時間太慢
日夜擔心失去你
J'ai
peur
que
le
temps
passe
trop
lentement,
je
crains
jour
et
nuit
de
te
perdre
恨不得一夜之間白頭
永不分離
Je
rêve
de
vieillir
ensemble
en
une
nuit,
de
ne
jamais
nous
séparer
如果
全世界我也可以放棄
Si
je
pouvais
abandonner
le
monde
entier
至少還有你
值得我去珍惜
Au
moins
je
t'ai
encore,
tu
vaux
la
peine
que
je
te
chérisse
而你在這裡
就是生命的奇蹟
Et
que
tu
sois
ici,
c'est
le
miracle
de
la
vie
也許
全世界我也可以忘記
Peut-être
que
je
pourrais
oublier
le
monde
entier
就是不願意
失去你的消息
Mais
je
ne
voudrais
pas
perdre
de
tes
nouvelles
你掌心的痣
我總記得在那裡
Je
me
souviens
toujours
du
grain
de
beauté
sur
ta
paume
在那裡
Là
在這裡
Ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.