Текст и перевод песни 蘇打綠 - 控制狂（蘇打綠版）
沒關係
都理解的
Kein
Problem,
ich
verstehe
das
alles
拍照時
角度和方向
Beim
Fotografieren,
der
Winkel
und
die
Richtung
沒問題
都配合的
Kein
Problem,
ich
passe
mich
an
alles
an
睡著時
做夢的重量
Beim
Schlafen,
das
Gewicht
der
Träume
雲要多高
天要多藍
先對照色票
Wie
hoch
die
Wolken,
wie
blau
der
Himmel,
erst
mit
der
Farbkarte
abgleichen
我往前跑
迷幻的神態都做到
Ich
laufe
vorwärts,
die
hypnotische
Haltung
perfektioniert
回頭的次數剛剛好
Die
Anzahl
der
Drehungen
ist
genau
richtig
控制狂
你到底想怎樣?
Kontrollfreak,
was
willst
du
eigentlich?
因為你
我想要大聲唱
Wegen
dir
will
ich
laut
singen
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
控制狂
你美麗的聲響
Kontrollfreak,
dein
wunderschöner
Klang
沿著你
我流進了海洋
Dir
folgend
fließe
ich
ins
Meer
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
沒道理
都迷戀的
Keine
Logik,
einfach
besessen
一整天
繞圈圈打轉
Den
ganzen
Tag
im
Kreis
drehen
沒辦法
都需要的
Keine
Chance,
ich
brauche
es
einfach
一整夜
不可征服之幻
Die
ganze
Nacht,
diese
unbezwingbare
Illusion
沒有鐘錶
對著愛這個主題思考
Keine
Uhren,
über
das
Thema
Liebe
nachdenken
我就想要
把所有生命都消耗
Ich
will
einfach
mein
ganzes
Leben
verbrauchen
研究你所有的無聊
Und
all
deine
Langeweile
studieren
控制狂
親密得就好像
Kontrollfreak,
so
intim,
wie
蛋殼裡的蛋白和蛋黃
Das
Eiweiß
und
das
Eigelb
in
der
Eierschale
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
控制狂
我還能怎麼講?
Kontrollfreak,
was
soll
ich
noch
sagen?
哎
噠啦啦啦
噠噠噠啦啦
Ach,
da-la-la-la,
da-da-da-la-la
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
控制狂
你到底想怎樣?
Kontrollfreak,
was
willst
du
eigentlich?
因為你
我想要大聲唱
Wegen
dir
will
ich
laut
singen
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
控制狂
你美麗的聲響
Kontrollfreak,
dein
wunderschöner
Klang
沿著你
我流進了海洋
Dir
folgend
fließe
ich
ins
Meer
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
聽你安排的豢養
聽你所有的話
Ich
höre
auf
deine
arrangierte
Haltung,
höre
auf
all
deine
Worte
誰在乎太陽?
盲目的手撫慰我的擦傷
Wen
kümmert
die
Sonne?
Blinde
Hände
streicheln
meine
Schrammen
讓你命令我歌唱
讓你將我綑綁
Du
befiehlst
mir
zu
singen,
du
fesselst
mich
誰在乎光亮?
丟掉自由就是自由的方法
Wen
kümmert
das
Licht?
Freiheit
wegwerfen
ist
die
Methode
der
Freiheit
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
沒什麼
我可以的
(whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Kein
Problem,
ich
schaffe
das
(whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
就控制你這個控制狂
Ich
kontrolliere
dich
einfach,
du
Kontrollfreak
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.