Текст и перевод песни 蘇打綠 - 控制狂（蘇打綠版）
沒關係
都理解的
Ce
n'est
rien,
je
comprends
tout
拍照時
角度和方向
L'angle
et
la
direction
pour
la
photo
沒問題
都配合的
Pas
de
problème,
je
coopère
totalement
睡著時
做夢的重量
Le
poids
de
tes
rêves
quand
tu
dors
雲要多高
天要多藍
先對照色票
La
hauteur
des
nuages,
le
bleu
du
ciel,
d'abord
vérifier
le
nuancier
我往前跑
迷幻的神態都做到
Je
cours
en
avant,
j'adopte
une
expression
rêveuse,
parfaitement
回頭的次數剛剛好
Je
me
retourne
juste
ce
qu'il
faut
de
fois
控制狂
你到底想怎樣?
Maniaque
du
contrôle,
que
veux-tu
au
juste?
因為你
我想要大聲唱
Grâce
à
toi,
j'ai
envie
de
chanter
à
tue-tête
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
控制狂
你美麗的聲響
Maniaque
du
contrôle,
ta
belle
résonance
沿著你
我流進了海洋
En
te
suivant,
je
me
jette
dans
l'océan
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
沒道理
都迷戀的
C'est
insensé,
totalement
envoûtant
一整天
繞圈圈打轉
Toute
la
journée,
tourner
en
rond,
sans
cesse
沒辦法
都需要的
Je
n'y
peux
rien,
j'en
ai
besoin
一整夜
不可征服之幻
Toute
la
nuit,
une
illusion
invincible
沒有鐘錶
對著愛這個主題思考
Sans
horloge,
je
réfléchis
au
thème
de
l'amour
我就想要
把所有生命都消耗
Je
veux
juste
consumer
toute
ma
vie
研究你所有的無聊
À
étudier
tous
tes
ennuis
控制狂
親密得就好像
Maniaque
du
contrôle,
une
intimité
comme
蛋殼裡的蛋白和蛋黃
Le
blanc
et
le
jaune
d'un
œuf
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
控制狂
我還能怎麼講?
Maniaque
du
contrôle,
que
puis-je
dire
de
plus?
哎
噠啦啦啦
噠噠噠啦啦
Eh,
da
la
la
la
da
da
da
la
la
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
控制狂
你到底想怎樣?
Maniaque
du
contrôle,
que
veux-tu
au
juste?
因為你
我想要大聲唱
Grâce
à
toi,
j'ai
envie
de
chanter
à
tue-tête
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
控制狂
你美麗的聲響
Maniaque
du
contrôle,
ta
belle
résonance
沿著你
我流進了海洋
En
te
suivant,
je
me
jette
dans
l'océan
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
聽你安排的豢養
聽你所有的話
Écouter
tes
arrangements,
tes
instructions,
écouter
tout
ce
que
tu
dis
誰在乎太陽?
盲目的手撫慰我的擦傷
Qui
se
soucie
du
soleil?
Des
mains
aveugles
apaisent
mes
écorchures
讓你命令我歌唱
讓你將我綑綁
Te
laisser
me
commander
de
chanter,
te
laisser
me
ligoter
誰在乎光亮?
丟掉自由就是自由的方法
Qui
se
soucie
de
la
lumière?
Renoncer
à
la
liberté,
c'est
la
voie
de
la
liberté
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
沒什麼
我可以的
(whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ce
n'est
rien,
je
peux
le
faire
(whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
就控制你這個控制狂
Je
vais
te
contrôler,
toi,
maniaque
du
contrôle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.