日光（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на немецкий

日光（蘇打綠版）

醒在夢境上 夢在清晨上
晨在川流上 流在船島下

殘留的夜蹄在稀薄中消失盡
遊戲的念頭在泡影中蔓延起
美好是因為挑戰無私的天真
罪惡是因為克服背叛的恐懼

島在輕浮下 浮在狂熱下
狂在初雷下 雷在白晝上

泉水的音樂在玫瑰縫中打擊
牧神的笛聲在快樂島中甦醒
美麗是因為滯留昏迷的倦意
醜惡是因為無視夢境的逝去

水濂遮蔽 海妖歌吟
夜燕竄襲 金手撫息

無私的天真在煙雲中消失盡
夢境的逝去在蘆笛中蔓延起
美好是因為克服美好的恐懼
美好是因為無視美好的逝去

Tageslicht (Sodagreen Version)

Erwache im Traum, der Traum im Morgengrauen,
Das Morgengrauen auf dem Fluss, der Fluss unterhalb der Bootsinsel.

Die verbleibenden Hufspuren der Nacht verschwinden in der Dünne,
Der spielerische Gedanke breitet sich in den Seifenblasen aus.
Schönheit entsteht durch die Herausforderung selbstloser Naivität,
Das Böse entsteht durch die Überwindung der Angst vor Verrat.

Die Insel unter der Leichtigkeit, die Leichtigkeit unter der Leidenschaft,
Die Leidenschaft unter dem ersten Donner, der Donner über dem Tag.

Die Musik des Quellwassers schlägt in den Rosenspalten,
Die Flöte des Pans erwacht auf der Insel der Freude.
Schönheit entsteht, weil die Müdigkeit der Ohnmacht verweilt,
Hässlichkeit entsteht, weil der Traum ignoriert wird.

Wasserfall verdeckt, Sirenengesang,
Nachtschwalbenangriff, goldene Hand streichelt.

Selbstlose Naivität verschwindet im Rauch und in den Wolken,
Das Vergehen des Traums breitet sich in der Schilfflöte aus,
Schönheit entsteht, weil man die Furcht vor dem Schönen überwindet,
Schönheit entsteht, weil man das Vergehen des Schönen ignoriert, mein Lieber.