浪漫派 - 蘇打綠 перевод на английский

浪漫派

路过的狂歌者 躁动的音乐声
正认真准备着坠落的一盏星辰
掉落的一根针 在寂寞上睡着了
正忐忑祈祷着平安的一队旅人

发梢雨丝彼此磨蹭 风的强迫症

我的红色敏感 你的灰色地带
流水云彩 无关紧要的对白
起劲到费力的爱

怎么说 你的眼是一面失焦的镜
因此我多喜欢 看着你 像看自己
弦月的脚步声 华丽得令人窒息
或舞蹈或劳动 或漠然得令人着迷

比一尾鱼更哑更聋 更冷进怀里

我的金色狂烈 你的墨色呜咽
身体取悦 灵魂已凋谢
我的褪色倒影 你的染色身形
我将是你 最丑陋的装饰品
炙热到冷却的心

越发鲜艳 终究成为一团黑

快乐不再是重点
忧郁不再来盘旋
无穷无尽的思念
以真以假的爱恋

Romantic

The passing troubadour loudly playing his music
Is earnestly preparing for a falling star
A dropped pin has fallen asleep in the loneliness
A nervous group of travelers are praying for safety

The raindrops caress each other in my hair, the wind's OCD

My fiery sensitivity, your gray area
The flowing water and clouds, an irrelevant conversation
A tiresome love

What can I say, your eyes are like an unfocused mirror
That's why I love looking at you, like looking at myself
The sound of the moon's crescent footsteps is breathtaking
Whether dancing, working, or being indifferent, it's fascinating

Even more silent and deaf than a fish, I'll fall into your arms

My golden intensity, your dark blue lament
The body gives pleasure, but the soul has withered
My faded reflection, your dyed figure
I'll be your ugliest ornament
A heart that's burning to the point of cooling down

Becoming more and more vivid, finally turning into a black ball

Happiness is no longer the focus
Melancholy no longer haunts
Endless thoughts
With real and fake love