煽動 - 蘇打綠 перевод на немецкий

煽動

落雨的清晨他點起一根菸 聆聽另一條街 隱隱約約
像是道別
是否有懊悔 或許吧他想 像遲來的赦免
已執行死罪才到身邊 怎麼挽回

和魔鬼交換條件買 重來的體驗 意念下得堅決
魔鬼邪惡的笑臉
報復命運凌虐 忽然 他竟然可以飛

他繞了一圈看這個世界 有多少的喜悅 陰晴圓缺 沈浮眷戀
都沾了些自己的畫面 不堪的情節
有多少的傷悲 燃起濃煙燒傷肺葉
再多一些 天堂只在一瞬間
買賣的契約已開始兌現

和魔鬼交換條件 買 重來的體驗 不該如此堅決
魔鬼得逞的笑臉
全都無法改變 忽然 他後悔選擇飛

他繞了一圈看這個世界 有多少的喜悅 陰晴圓缺 沈浮眷戀
都沾了些自己的畫面 不堪的情節
有多少的傷悲 燃起濃煙燒傷肺葉
再多一些 地獄就在一瞬間
買賣的契約已開始兌現

他繞了一圈看這個世界 有多少的喜悅 陰晴圓缺 沈浮眷戀
都沾了些自己的畫面 不堪的情節
有多少的傷悲 燃起濃煙燒傷肺葉
再多一些 地獄就在一瞬間
買賣的契約已開始兌現

提早的黃昏 祂捻熄一支菸
聆聽另一世界 隱隱約約傳來垂憐

Aufwiegelung

An einem regnerischen Morgen zündet er sich eine Zigarette an, lauscht einer anderen Straße, undeutlich
wie ein Abschied
Gibt es Bedauern? Vielleicht, denkt er, wie eine späte Begnadigung
die erst eintrifft, nachdem die Todesstrafe vollstreckt wurde, wie kann man das rückgängig machen

Mit dem Teufel einen Pakt schließen, die Erfahrung des Neuanfangs kaufen, der Entschluss ist gefasst
das böse Lächeln des Teufels
Rache nehmen für die Qualen des Schicksals, plötzlich kann er tatsächlich fliegen

Er dreht eine Runde, betrachtet diese Welt, wie viel Freude, Wechselfälle des Lebens, Auf und Ab, Anhänglichkeit
alles ist durchdrungen von eigenen Bildern, unerträglichen Szenen
wie viel Kummer, dichter Rauch steigt auf, verbrennt die Lungenflügel
Noch ein wenig mehr, der Himmel ist nur einen Augenblick entfernt
Der Kaufvertrag beginnt sich zu erfüllen

Mit dem Teufel einen Pakt schließen, die Erfahrung des Neuanfangs kaufen, hätte nicht so entschlossen sein sollen
das triumphierende Lächeln des Teufels
alles kann nicht geändert werden, plötzlich bereut er, das Fliegen gewählt zu haben

Er dreht eine Runde, betrachtet diese Welt, wie viel Freude, Wechselfälle des Lebens, Auf und Ab, Anhänglichkeit
alles ist durchdrungen von eigenen Bildern, unerträglichen Szenen
wie viel Kummer, dichter Rauch steigt auf, verbrennt die Lungenflügel
Noch ein wenig mehr, die Hölle ist nur einen Augenblick entfernt
Der Kaufvertrag beginnt sich zu erfüllen

Er dreht eine Runde, betrachtet diese Welt, wie viel Freude, Wechselfälle des Lebens, Auf und Ab, Anhänglichkeit
alles ist durchdrungen von eigenen Bildern, unerträglichen Szenen
wie viel Kummer, dichter Rauch steigt auf, verbrennt die Lungenflügel
Noch ein wenig mehr, die Hölle ist nur einen Augenblick entfernt
Der Kaufvertrag beginnt sich zu erfüllen

Ein verfrühter Abend, Er löscht eine Zigarette aus
lauscht einer anderen Welt, aus der undeutlich Mitleid dringt