Текст и перевод песни 蘇打綠 - 煽動
落雨的清晨他點起一根菸
聆聽另一條街
隱隱約約
Dans
la
fraîcheur
du
matin
pluvieux,
il
alluma
une
cigarette
et
écouta
une
autre
rue,
vaguement
像是道別
comme
un
adieu
是否有懊悔
或許吧他想
像遲來的赦免
Y
a-t-il
des
regrets
? Peut-être,
il
a
pensé,
comme
un
pardon
tardif
已執行死罪才到身邊
怎麼挽回
La
peine
de
mort
a
déjà
été
exécutée,
mais
il
est
arrivé
à
tes
côtés,
comment
revenir
en
arrière
?
和魔鬼交換條件買
重來的體驗
意念下得堅決
Il
a
échangé
des
conditions
avec
le
diable
pour
acheter
une
nouvelle
expérience,
son
intention
est
résolue
魔鬼邪惡的笑臉
Le
visage
malicieux
du
diable
報復命運凌虐
忽然
他竟然可以飛
Se
venger
du
destin
qui
torture,
soudain,
il
peut
voler
他繞了一圈看這個世界
有多少的喜悅
陰晴圓缺
沈浮眷戀
Il
a
fait
le
tour
et
a
regardé
le
monde,
combien
de
joie,
de
phases
de
la
lune,
de
flux
et
de
reflux,
d'attachement
都沾了些自己的畫面
不堪的情節
Tous
tachés
de
ses
propres
images,
des
scènes
intolérables
有多少的傷悲
燃起濃煙燒傷肺葉
Combien
de
tristesse,
la
fumée
épaisse
brûle
les
poumons
再多一些
天堂只在一瞬間
Encore
un
peu,
le
paradis
est
à
un
instant
買賣的契約已開始兌現
Le
contrat
d'achat-vente
a
commencé
à
être
réalisé
和魔鬼交換條件
買
重來的體驗
不該如此堅決
Il
a
échangé
des
conditions
avec
le
diable
pour
acheter
une
nouvelle
expérience,
il
ne
devrait
pas
être
aussi
résolu
魔鬼得逞的笑臉
Le
visage
triomphant
du
diable
全都無法改變
忽然
他後悔選擇飛
Tout
ne
peut
pas
changer,
soudain,
il
regrette
son
choix
de
voler
他繞了一圈看這個世界
有多少的喜悅
陰晴圓缺
沈浮眷戀
Il
a
fait
le
tour
et
a
regardé
le
monde,
combien
de
joie,
de
phases
de
la
lune,
de
flux
et
de
reflux,
d'attachement
都沾了些自己的畫面
不堪的情節
Tous
tachés
de
ses
propres
images,
des
scènes
intolérables
有多少的傷悲
燃起濃煙燒傷肺葉
Combien
de
tristesse,
la
fumée
épaisse
brûle
les
poumons
再多一些
地獄就在一瞬間
Encore
un
peu,
l'enfer
est
à
un
instant
買賣的契約已開始兌現
Le
contrat
d'achat-vente
a
commencé
à
être
réalisé
他繞了一圈看這個世界
有多少的喜悅
陰晴圓缺
沈浮眷戀
Il
a
fait
le
tour
et
a
regardé
le
monde,
combien
de
joie,
de
phases
de
la
lune,
de
flux
et
de
reflux,
d'attachement
都沾了些自己的畫面
不堪的情節
Tous
tachés
de
ses
propres
images,
des
scènes
intolérables
有多少的傷悲
燃起濃煙燒傷肺葉
Combien
de
tristesse,
la
fumée
épaisse
brûle
les
poumons
再多一些
地獄就在一瞬間
Encore
un
peu,
l'enfer
est
à
un
instant
買賣的契約已開始兌現
Le
contrat
d'achat-vente
a
commencé
à
être
réalisé
提早的黃昏
祂捻熄一支菸
Un
crépuscule
précoce,
il
éteint
une
cigarette
聆聽另一世界
隱隱約約傳來垂憐
Écoute
un
autre
monde,
vaguement
vient
la
pitié
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.