牆外的風景 - 蘇打綠 перевод на немецкий

牆外的風景

當道路從我腳下消失 那足跡又算什麼
那些情緒河川 失控氾濫 摧毀 然後冷戰

當憂鬱又砌了幾公尺 石膏了我的悲傷
電光石火沒法幫我拆下 彼此心裡的那道牆

還在想 無止境地想 一桶傷這樣潑下來
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不能不見光 就是我

當太陽的光芒又萬丈 太晴朗是否淒涼
風花雪月沒法 幫我反抗 真實人生的那海洋

還在想 無止境的想 一桶傷這樣潑下來
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不能不牽掛

你是不是也有感覺 心裡那一條分界
只是世界曲曲彎彎 這一切都與你無關

想 無止境的想 你那頭是否也一樣
嘗 黑夢太漫長 那愛卻不能拒絕愛

還在想 無止境的想 牆外的風景會怎樣
還在嘗 黑夢太漫長 那愛絕不會放棄愛
別失望 好失望

Die Aussicht jenseits der Mauer

Wenn die Straße unter meinen Füßen verschwindet, was zählen dann die Fußspuren?
Jene Flüsse der Gefühle, außer Kontrolle geraten, überfluten, zerstören, dann kalter Krieg.

Wenn die Melancholie wieder einige Meter aufmauert, meine Trauer eingipst,
Blitz und Donner können mir nicht helfen, jene Mauer in unseren Herzen niederzureißen.

Denke immer noch, endlos denke ich, ein Eimer Schmerz so herabgeschüttet.
Schmecke immer noch, der dunkle Traum ist zu lang, jene Liebe darf absolut nicht verborgen bleiben, das bin ich.

Wenn der Glanz der Sonne wieder strahlt, ist zu viel Klarheit trostlos?
Romantische Belanglosigkeiten können mir nicht helfen, dem Ozean des wahren Lebens zu widerstehen.

Denke immer noch, endlos denke ich, ein Eimer Schmerz so herabgeschüttet.
Schmecke immer noch, der dunkle Traum ist zu lang, um jene Liebe muss man sich unbedingt sorgen.

Hast du nicht auch das Gefühl, jene Trennlinie im Herzen?
Nur ist die Welt verschlungen und gewunden, all dies hat nichts mit dir zu tun.

Denke, endlos denke ich, ist es auf deiner Seite auch so?
Schmecke, der dunkle Traum ist zu lang, doch jene Liebe kann die Liebe nicht ablehnen.

Denke immer noch, endlos denke ich, wie wird die Aussicht jenseits der Mauer sein?
Schmecke immer noch, der dunkle Traum ist zu lang, jene Liebe wird die Liebe niemals aufgeben.
Sei nicht enttäuscht, so enttäuscht.