Текст и перевод песни 蘇打綠 - 狂熱

狂熱

雷響得放肆 死去活來堅持 拋空了理智
瘋狂或正直 來自同個本質 有什麼意思
在這個急於立碑的城市 誰比誰更無恥 干我屁事

任憑時光你是多狠 我要我的選擇 為了快樂抗爭
任憑誰說我有多蠢 不讓你的新聞 毀了我的單純
長大後的我們狡猾地修改過程
童年故事汗濕的髒手心抓著 狂熱

冷血的怪手 種起大廈高樓 森林被扛走
土地的脈搏 戴上手銬大鎖 日開始不落
卻忘了所有新都來自舊 只在乎今天有 多少回扣

我知道自己的模樣 在這個世界上 擁有可貴力量
我保護自己的地方 不讓別人弄髒 才能勇敢瘋狂
小時候我們的天真在心裡長大
成年故事再多挑戰也不害怕

狂熱自己的模樣
我 狂熱自己的模樣
狂熱自己的模樣
就算偶爾受傷 打直腰桿堅強
我狂熱自己的模樣
因為受過了傷 自由才有光芒

狂熱

Le tonnerre gronde avec arrogance, je vis et je meurs avec obstination, j'ai laissé mon raisonnement derrière moi.
Folie ou honnêteté, elles viennent de la même essence, qu'est-ce que ça change ?
Dans cette ville avide de laisser sa marque, qui est plus impitoyable que qui ? Je m'en fiche.

Quel que soit le temps, même si tu es cruel, je veux faire mon propre choix, pour lutter pour le bonheur.
Peu importe ce que les gens disent sur ma stupidité, je ne laisserai pas tes nouvelles détruire ma pureté.
En grandissant, nous modifions sournoisement le processus.
L'histoire de mon enfance, mes mains sales et moites, saisissent la passion.

Des mains froides et impitoyables plantent des gratte-ciel, la forêt est emportée.
Le pouls de la terre, portant des menottes et des cadenas, le jour ne se couche plus.
Mais on a oublié que chaque nouvelle ville vient de l'ancienne, on ne s'intéresse qu'à combien de pots-de-vin on peut obtenir aujourd'hui.

Je connais mon image, dans ce monde, je possède un pouvoir précieux.
Je protège mon espace, je ne laisse personne le salir, je peux alors être follement courageux.
L'innocence de notre enfance a grandi dans nos cœurs.
L'histoire de l'âge adulte, même si elle présente de nombreux défis, ne nous fait pas peur.

Je suis passionné par mon image.
Je suis passionné par mon image.
Je suis passionné par mon image.
Même si je suis parfois blessé, je tiens bon avec fierté.
Je suis passionné par mon image.
Parce que j'ai été blessé, la liberté rayonne.