Текст и перевод песни 蘇打綠 - 狂熱

狂熱

雷響得放肆 死去活來堅持 拋空了理智
瘋狂或正直 來自同個本質 有什麼意思
在這個急於立碑的城市 誰比誰更無恥 干我屁事

任憑時光你是多狠 我要我的選擇 為了快樂抗爭
任憑誰說我有多蠢 不讓你的新聞 毀了我的單純
長大後的我們狡猾地修改過程
童年故事汗濕的髒手心抓著 狂熱

冷血的怪手 種起大廈高樓 森林被扛走
土地的脈搏 戴上手銬大鎖 日開始不落
卻忘了所有新都來自舊 只在乎今天有 多少回扣

我知道自己的模樣 在這個世界上 擁有可貴力量
我保護自己的地方 不讓別人弄髒 才能勇敢瘋狂
小時候我們的天真在心裡長大
成年故事再多挑戰也不害怕

狂熱自己的模樣
我 狂熱自己的模樣
狂熱自己的模樣
就算偶爾受傷 打直腰桿堅強
我狂熱自己的模樣
因為受過了傷 自由才有光芒

Безумие

Гром гремит безудержно, я живу и умираю, цепляясь за жизнь, отбросив разум.
Безумие или честность, все это идет изнутри, что это значит?
В этом городе, помешанном на памятниках, кто кого переплюнет в бесстыдстве? Плевать мне.

Неважно, насколько ты жестоко, время, я сделаю свой выбор, я буду бороться за свое счастье.
Неважно, кто что говорит, насколько я глупа, я не позволю твоим новостям разрушить мою простоту.
Взрослея, мы хитро переписываем прошлое,
Но в детских воспоминаниях потными ладошками мы все еще цепляемся за безумие.

Холодные, чужие руки сают небоскребы, леса исчезают.
Пульс земли скован наручниками, солнце больше не заходит.
Но все забыли, что новое всегда вырастает из старого, их волнует лишь, сколько откатов они получат сегодня.

Я знаю, кто я, в этом мире у меня есть ценная сила.
Я защищаю то, что мне дорого, не позволяю никому пачкать его, только так я могу быть смелой и безумной.
Наша детская наивность выросла вместе с нами.
Сказки взрослых не пугают нас, какие бы испытания они не несли.

Безумствуй по-своему.
Я безумствую по-своему.
Безумствуй по-своему.
Даже если иногда больно, выпрями спину и будь сильной.
Я безумствую по-своему.
Потому что, испытав боль, начинаешь ценить свет свободы.