當我們一起走過（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на французский

當我們一起走過（蘇打綠版）

我們都曾有過 風雨過後的沉重
形同陌路的口 但心卻還流通
當我們一起走過 這些傷痛的時候
包著碎裂的心 繼續下一個夢

也知道 我們並不會退縮
狂奔的念頭 不曾停止溫柔
一直到 將來我們都成熟
就不再困惑 生命有多少過錯

我在曠野漂流
漂流的盡頭就是你愛的寬容
你眼底的溫柔
也為我保留心的寄託

我們都曾有過 風雨過後的沉重
形同陌路的口 但心卻還流通

當我們一起走過 這些傷痛的時候
包著碎裂的心 繼續下一個夢
一直到 將來我們都成熟
就不再困惑 生命有多少過錯

我在曠野漂流
漂流的盡頭就是你愛的寬容
你眼底的溫柔
也為我保留心的寄託

過去種種抵擋我的手 掌握
不管那有多困難重重
你慈悲的手中 有心的窗口
這就是保留 這就是寬容

我在曠野漂流
漂流的盡頭 就是你愛的寬容
你 眼底的溫柔
也為我保留心的寄託

有多少苦痛有你和我一起度過 一起承受
有多少快樂有你和我一起享受 一起感動

Quand nous avons traversé cela ensemble (version Soda Green)

Nous avons tous connu la lourdeur après la tempête,
Des mots comme ceux d'étrangers, mais nos cœurs toujours connectés.
Quand nous avons traversé ensemble ces moments de douleur,
Avec le cœur brisé, nous avons poursuivi un nouveau rêve.

Je sais aussi que nous ne reculerons pas,
L'envie de courir n'a jamais cessé d'être douce.
Jusqu'à ce que, dans l'avenir, nous soyons tous les deux matures,
Nous ne nous interrogerons plus sur le nombre d'erreurs de la vie.

J'ai erré dans le désert,
Au bout de mon errance, il y a ta tendre indulgence.
La douceur de ton regard,
Garde aussi pour moi l'espoir de mon cœur.

Nous avons tous connu la lourdeur après la tempête,
Des mots comme ceux d'étrangers, mais nos cœurs toujours connectés.

Quand nous avons traversé ensemble ces moments de douleur,
Avec le cœur brisé, nous avons poursuivi un nouveau rêve.
Jusqu'à ce que, dans l'avenir, nous soyons tous les deux matures,
Nous ne nous interrogerons plus sur le nombre d'erreurs de la vie.

J'ai erré dans le désert,
Au bout de mon errance, il y a ta tendre indulgence.
La douceur de ton regard,
Garde aussi pour moi l'espoir de mon cœur.

Tout ce qui m'a résisté dans le passé, tu l'as maîtrisé,
Peu importe combien c'était difficile.
Dans tes mains compatissantes, il y a une fenêtre sur ton cœur,
C'est cela la préservation, c'est cela l'indulgence.

J'ai erré dans le désert,
Au bout de mon errance, il y a ta tendre indulgence.
La douceur de ton regard,
Garde aussi pour moi l'espoir de mon cœur.

Combien de souffrances avons-nous traversées et endurées ensemble ?
Combien de joies avons-nous partagées et vécues ensemble ?