Текст и перевод песни 蘇打綠 - 痛快的哀艷 (Endless Story Live)

痛快的哀艷 (Endless Story Live)

整個星群 無人不病
只是要比 誰病得輕
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高

白日低吟 一臉冷靜
夜晚解禁 放聲詬病
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高

沒人能離開 沒人能離開
祈禱而上帝也只好兩手攤開
沒人能例外 沒人能例外

冷淡宿命玩弄著他哀艷的痛快
哀艷的痛快 哀艷的痛快

整個星群 無人不病
只是要比 誰病得輕
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高
沒人能離開 沒人能離開
祈禱而上帝也只好兩手攤開

沒人得到理睬 沒人得到理睬
乞討而所有也只是不理不睬
沒人可能隱埋 沒人可能隱埋
逃跑而世界也只教落得活埋

沒人能例外 沒人能例外
冷淡宿命玩弄著他哀艷的痛快
哀艷的痛快 哀艷的痛快
來繼續崇拜 來繼續耍賴 來繼續萌芽更多的鬼胎
繼續被欺瞞 繼續被出賣 繼續廉價地證明自己所存在
白鴿沾染 黑色塵埃 綠樹記載 血紅陰霾
我想跑開 無法跑開 我想期待 沒有期待
我讓你揭發 我讓你恨 我讓你罪怪我

Exhilarating Sorrow (Endless Story Live)

All the stars are sick
But some are sicker than others
Bacteria keeps spreading, dormant and then rising higher

Hushed in the daytime, cool and collected
Unleashing complaints at night
Bacteria keeps spreading, dormant and then rising higher

No one can escape, no one can escape
Prayers are met with God's empty hands
No one's an exception, no one's an exception

Indifferent fate plays with their sorrowful joy
Sorrowful joy, sorrowful joy

All the stars are sick
But some are sicker than others
Bacteria keeps spreading, dormant and then rising higher
No one can escape, no one can escape
Prayers are met with God's empty hands

No one's listened to, no one's listened to
Pleading is met with indifference
No one can hide, no one can hide
Fleeing only leads to a living burial

No one's an exception, no one's an exception
Indifferent fate plays with their sorrowful joy
Sorrowful joy, sorrowful joy
Let's worship, let's shirk responsibility, let's sow more evil
Let's be deceived, let's be betrayed, let's prove our cheap existence
White doves stained with black dust, green trees marked with blood-red haze
I want to run away, but I can't, I want to hope, but there's no hope
I let you expose, I let you hate, I let you blame me