笑鬧人間 - 蘇打綠 перевод на английский

笑鬧人間

且 點燃這世界的光
看 我的夜照亮
哭 管他是非多無常
笑 粉墨也登場

笑鬧人間 無止盡的畫面
或柔情或狂顛 無處不玩成仙
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
(Wow ho ho ho) 逍遙

來 一片雲配一杯茶
去 心底的故鄉
如 一陣雨配一抹沙
風 景色吹似畫

笑鬧人間 無止盡的畫面
或柔情或狂顛 無處不玩成仙
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
(Wow ho ho ho) 逍遙

Laughing Human

Let's light up the world
See, my night lights up
Crying, regardless of the wrongs and impermanence
Laughing, even in disguise

Laughing human, endless scenes
Whether it's tenderness or madness, we're all playing immortals
I laugh because I'm proud, trampling on all my worries, holding on to the signs along the way
I'm making a scene, singing this tune, happiness never grows old, enjoying the goodness of music
(Wow ho ho ho)逍遥

Come, a cloud with a cup of tea
Go, to the hometown of the heart
Like a rain shower with a touch of sand
The wind, the scenery blows like a painting

Laughing human, endless scenes
Whether it's tenderness or madness, we're all playing immortals
I laugh because I'm proud, trampling on all my worries, holding on to the signs along the way
I'm making a scene, singing this tune, happiness never grows old, enjoying the goodness of music
I laugh because I'm proud, trampling on all my worries, holding on to the signs along the way
I'm making a scene, singing this tune, happiness never grows old, enjoying the goodness of music
(Wow ho ho ho)逍遥