笑鬧人間 - 蘇打綠 перевод на французский

笑鬧人間

且 點燃這世界的光
看 我的夜照亮
哭 管他是非多無常
笑 粉墨也登場

笑鬧人間 無止盡的畫面
或柔情或狂顛 無處不玩成仙
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
(Wow ho ho ho) 逍遙

來 一片雲配一杯茶
去 心底的故鄉
如 一陣雨配一抹沙
風 景色吹似畫

笑鬧人間 無止盡的畫面
或柔情或狂顛 無處不玩成仙
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
(Wow ho ho ho) 逍遙

Le rire et le chaos du monde

Allume cette lumière du monde
Regarde ma nuit s'illuminer
Pleure, ne t'inquiète pas du bien et du mal, de la constance ou de l'instabilité
Rire, la poudre à canon se met en scène

Le rire et le chaos du monde, des images sans fin
Douceur ou folie, partout on devient des immortels en jouant
Je ris, car je suis fier, je piétine tous les soucis, je saisis les repères en cours de route
Je fais du bruit, je chante cette mélodie, le bonheur ne vieillit jamais, profite de la musique
(Wow ho ho ho) Liberté

Voici, un nuage accompagne une tasse de thé
Va, vers le pays natal du fond du cœur
Comme, une pluie accompagne une pincée de sable
Le vent, le paysage se souffle comme un tableau

Le rire et le chaos du monde, des images sans fin
Douceur ou folie, partout on devient des immortels en jouant
Je ris, car je suis fier, je piétine tous les soucis, je saisis les repères en cours de route
Je fais du bruit, je chante cette mélodie, le bonheur ne vieillit jamais, profite de la musique
Je ris, car je suis fier, je piétine tous les soucis, je saisis les repères en cours de route
Je fais du bruit, je chante cette mélodie, le bonheur ne vieillit jamais, profite de la musique
(Wow ho ho ho) Liberté