繭 - 蘇打綠 перевод на немецкий

繭

建造一個 白色的房間
我身上 纏了線
四周只剩 哀傷而純潔
我努力 想蛻變 卻又裹足不前

靜靜的河 流過我眉眼
透明又無邪 蜿蜒緊閉的心田
緩緩的月 遺留我指尖
溫暖但試煉 我的自虐 未乾的翅葉

由死而生 挖空了心思
吐出了 最纏綿
從繁至簡 磨厚了疲倦
流血了 也想飛 將要重見世界

長長的河 流過我眉眼
透明又無邪 蜿蜒緊閉的心田
深深的月 遺留我指尖
溫暖但試煉 我的自虐 未乾的翅葉

隔離了一切 輕放自己的知覺
拋棄的 讓我學會

紛紛的年 穿梭我耳邊
晃蕩又沉澱 洗淨生命的語言
攘攘的夜 遠離我之內
淡定但淘選 我的一切 未知的瞬間

Kokon

Ich baue ein weißes Zimmer
Fäden sind um mich geschlungen
Ringsum nur Trauer und Reinheit
Ich strebe nach Verwandlung, doch zögere ich

Ein stiller Fluss fließt über meine Augen
Transparent und unschuldig, schlängelt er sich durch mein verschlossenes Herz
Der sanfte Mond verweilt auf meinen Fingerspitzen
Warm, doch eine Prüfung, meine Selbstqual, meine ungetrockneten Flügel

Aus dem Tod geboren, den Sinn ausgehöhlt
Das innigste Gespinst ausgesponnen
Von komplex zu einfach, die Müdigkeit verdichtet
Ich habe geblutet, doch will fliegen, die Welt bald wiedersehen

Ein langer Fluss fließt über meine Augen
Transparent und unschuldig, schlängelt er sich durch mein verschlossenes Herz
Der tiefe Mond verweilt auf meinen Fingerspitzen
Warm, doch eine Prüfung, meine Selbstqual, meine ungetrockneten Flügel

Alles isoliert, mein eigenes Bewusstsein sanft losgelassen
Das Verlassene ließ mich lernen

Die vielen Jahre rauschen an meinen Ohren vorbei
Schwankend und sich setzend, reinigen sie die Sprache des Lebens
Die laute Nacht weicht aus meinem Inneren
Gelassen, doch wählend, mein ganzes Ich, der unbekannte Moment