記念 (Live) - 蘇打綠 перевод на немецкий

記念 (Live)

想念變成一條線 在時間裡面漫延
長得可以把世界切成了兩個面
他在春天那一邊 妳的秋天剛落葉 剛落葉

如果從此不見面 讓你憑記憶想念
本來這段愛情可以記得很完美
他的樣子已改變 有新伴侶的氣味 的氣味

那一瞬間 妳終於發現 那曾深愛過的人 (嗯) 早在告別的 那天 已消失在這個世界

也許那一次見面 是生命給妳機會
了解愛只是人所渴望的投射面
只是渴望會改變 他的愛已經不見 已不見

那一瞬間 妳終於發現 那曾深愛過的人 (嗯) 早在告別的 那天 已消失在這個世界

啦 那一瞬間 妳終於發現 心中的愛和思念 都只是屬於 自己 曾經擁有過 曾經擁有過 曾經擁有過 的記念

Erinnerung (Live)

Die Sehnsucht wird zu einer Linie, die sich in der Zeit ausbreitet.
Lang genug, um die Welt in zwei Seiten zu schneiden.
Er ist auf jener Seite im Frühling, dein Herbst hat gerade Blätter fallen lassen, gerade Blätter fallen lassen.

Wenn wir uns von nun an nicht mehr sehen, bleibt dir nur die Erinnerung zum Vermissen.
Eigentlich hätte diese Liebe perfekt in Erinnerung bleiben können.
Sein Aussehen hat sich schon geändert, trägt den Duft einer neuen Partnerin, den Duft.

In jenem Augenblick entdeckst du endlich, dass der Mensch, den du einst tief geliebt hast (hm), schon am Tag des Abschieds aus dieser Welt verschwunden war.

Vielleicht war jenes Treffen eine Chance, die das Leben dir gab,
zu verstehen, dass Liebe nur die Projektionsfläche menschlichen Verlangens ist.
Nur dass Verlangen sich ändert, seine Liebe ist schon fort, schon fort.

In jenem Augenblick entdeckst du endlich, dass der Mensch, den du einst tief geliebt hast (hm), schon am Tag des Abschieds aus dieser Welt verschwunden war.

La... In jenem Augenblick entdeckst du endlich: Die Liebe und Sehnsucht im Herzen gehören nur dir selbst, eine Erinnerung daran, was du einst besessen hast, einst besessen hast, einst besessen hast.