不想开口 - 蘇有朋 перевод на немецкий

不想开口

熟悉的街灯忽暗忽明
上演一出告别的电影
你依然表演着初逢时的表情
让我恍若回到曾经
不曾对谁如此的动情
不敢看你消逝的背影
不想开口道别却说声珍重
珍重不再有我的生命
宛若一对相恋的精灵
却又相忘在人间仙境
相偎相依相知相许的叮咛
都已无声
传说中那凄美的爱情
如浮云般散落的心情
迷失在缘分中的人儿
说不定又会回到最初的心境
不曾对谁如此的动情
不敢看你消逝的背影
不想开口道别却说声珍重
珍重不再有我的生命

熟悉的街灯忽暗忽明
上演一出告别的电影
你依然表演着初逢时的表情
让我恍若回到曾经
不曾对谁如此的动情
不敢看你消逝的背影
不想开口道别却说声珍重
珍重不再有我的生命
不想开口道别却说声珍重
珍重不再有我的生命

Ich möchte nicht sprechen

Vertraute Straßenlaternen flackern hell und dunkel
Spielen einen Abschiedsfilm
Du spielst immer noch den Ausdruck unserer ersten Begegnung
Lassen mich fühlen, als wäre ich zurück in der Vergangenheit
Nie habe ich mich so in jemanden verliebt
Wage es nicht, deinem verschwindenden Rücken zu sehen
Möchte nicht sprechen, sage aber zum Abschied "Pass auf dich auf"
Pass auf dich auf, ohne mein Leben
Wie ein verliebtes Feenpaar
Doch vergessen in einer Märchenwelt
Das Anlehnen, Vertrauen, Kennen, Versprechen und die Ermahnungen
Sind alle verstummt
Die Legende von der bittershönen Liebe
Wie verstreute Wolken fühle ich mich
Menschen, die in der Schicksalsverbindung verloren sind
Könnten vielleicht in ihre ursprüngliche Stimmung zurückkehren
Nie habe ich mich so in jemanden verliebt
Wage es nicht, deinem verschwindenden Rücken zu sehen
Möchte nicht sprechen, sage aber zum Abschied "Pass auf dich auf"
Pass auf dich auf, ohne mein Leben

Vertraute Straßenlaternen flackern hell und dunkel
Spielen einen Abschiedsfilm
Du spielst immer noch den Ausdruck unserer ersten Begegnung
Lassen mich fühlen, als wäre ich zurück in der Vergangenheit
Nie habe ich mich so in jemanden verliebt
Wage es nicht, deinem verschwindenden Rücken zu sehen
Möchte nicht sprechen, sage aber zum Abschied "Pass auf dich auf"
Pass auf dich auf, ohne mein Leben
Möchte nicht sprechen, sage aber zum Abschied "Pass auf dich auf"
Pass auf dich auf, ohne mein Leben