临时演员 - 蘇有朋 перевод на русский

临时演员

编辑人：小东邪

我 走在陌生的广场
拿着DV在闪光
镜头之中的月亮
看老人坐在公园旁
孩子要着口香糖
闹哄哄的球场
世界是一个舞台剧场
是谁让人类忙呀忙
我们都像临时演员
在大街上排练着喜怒悲欢
等着月亮换成了太阳
我们都是临时演员
从早到晚录制一天的悲欢
让自己跟着脚本飞翔

我们希望

我们都一样
世界是一个舞台剧场
是谁让人类忙呀忙
我们都像临时演员
在大街上排练着喜怒悲欢
等着月亮换成了太阳
我们都像临时演员
到底现实和幻想不一样
很不一样
很不一样
我们都像临时演员
从早到晚录制一天的悲欢
让自己跟着脚本飞翔
我们都像临时演员
到底现实和幻想不一样
很不一样
很不一样
很不一样
很不一样

而我走在午夜的街上
没有想要的未来
永远大约在心中

Статист

Редактор: Сяо Дунсе

Я иду по незнакомой площади
С DV в руках, что сверкает
Луна в объективе камеры
Вижу старика у парковой скамьи
Ребёнок тянется за жвачкой
Шумная спортивная площадка
Мир - театральная сцена
Кто гонит людей в вечной спешке?
Мы все как статисты
На улицах репетируем эмоции
Пока луну не сменит солнце
Мы все - временные актёры
Снимаем дневные радости-печали
Позволяя сценарию нести нас

Мы надеемся

Мы все одинаковы
Мир - театральная сцена
Кто гонит людей в вечной спешке?
Мы все как статисты
На улицах репетируем эмоции
Пока луну не сменит солнце
Мы все как статисты
Но реальность не совпадает с мечтой
Совсем не совпадает
Совсем не совпадает
Мы все как статисты
Снимаем дневные радости-печали
Позволяя сценарию нести нас
Мы все как статисты
Но реальность не совпадает с мечтой
Совсем не совпадает
Совсем не совпадает
Совсем не совпадает
Совсем не совпадает

А я бреду ночной улицей
Без желанного будущего
Вечность лишь в сердце живёт