出去走走 - 蘇有朋 перевод на немецкий

出去走走

39度C又到了一个炎热的季节
知了二十四小时声声吵闹
不休也不眠
钢筋丛林里全天候我困在冷气房间
阳光下窗前倒映我一张
郁闷的脸
芳草碧海蓝天
山风清泉丛林原野

GREEN FULLFILLS MY EYES
出去走走忙里偷点闲
出去走走烦恼抛一边
好心情就在一瞬间
从嘴角到心田
出去走走忙里偷点闲
出去走走烦恼抛一边
好心情就在一瞬间
随绿色蔓延
随绿色蔓延
从嘴角到心田
从今天到永远

热雷雨过后挂一道彩虹天空多耀眼
戏水的少年
带我回到天真无邪的童年
一片树荫下有对情侣正笑得多么甜
单车后是我的小狗BILLY在
欢叫跳跃
芳草碧海蓝天
山风清泉丛林原野

GREEN FULLFILLS MY EYES
出去走走忙里偷点闲
出去走走烦恼抛一边
好心情就在一瞬间
随绿色蔓延
从嘴角到心田
出去走走忙里偷点闲
出去走走烦恼抛一边
好心情就在一瞬间
随绿色蔓延
从嘴角到心田
从今天到永远

出去走走忙里偷点闲
出去走走烦恼抛一边
好心情就在一瞬间
随绿色蔓延
从嘴角到心田
出去走走忙里偷点闲
出去走走烦恼抛一边
好心情就在一瞬间
随绿色蔓延
从嘴角到心田
从今天到永远

Rausgehen

39 Grad Celsius, wieder eine heiße Jahreszeit
Zikaden lärmen vierundzwanzig Stunden lang
Ohne Rast noch Ruh
Im Beton-Dschungel bin ich rund um die Uhr in klimatisierten Räumen gefangen
Im Sonnenlicht spiegelt sich vor dem Fenster mein
bedrücktes Gesicht wider
Duftendes Gras, blaues Meer, azurblauer Himmel
Bergwind, klare Quellen, Wald und Flur

GRÜN ERFÜLLT MEINE AUGEN
Rausgehen, stahl dir etwas Muße
Rausgehen, wirf deine Sorgen beiseite
Gute Laune kommt in einem Augenblick
Von den Lippen bis ins Herz
Rausgehen, stahl dir etwas Muße
Rausgehen, wirf deine Sorgen beiseite
Gute Laune kommt in einem Augenblick
Und breitet sich mit dem Grün aus
Und breitet sich mit dem Grün aus
Von den Lippen bis ins Herz
Von heute bis in alle Ewigkeit

Nach dem Hitzegewitter ein Regenbogen, der Himmel so gleißend
Planschende Jungen
Bringen mich zurück in meine unbeschwerte Kindheit
Unter einem Blätterdach lachen ein Paar so unbeschwert
Hinter dem Fahrrad ist mein Hund BILLY am
Jaulen und Springen
Duftendes Gras, blaues Meer, azurblauer Himmel
Bergwind, klare Quellen, Wald und Flur

GRÜN ERFÜLLT MEINE AUGEN
Rausgehen, stahl dir etwas Muße
Rausgehen, wirf deine Sorgen beiseite
Gute Laune kommt in einem Augenblick
Und breitet sich mit dem Grün aus
Von den Lippen bis ins Herz
Rausgehen, stahl dir etwas Muße
Rausgehen, wirf deine Sorgen beiseite
Gute Laune kommt in einem Augenblick
Und breitet sich mit dem Grün aus
Von den Lippen bis ins Herz
Von heute bis in alle Ewigkeit

Rausgehen, stahl dir etwas Muße
Rausgehen, wirf deine Sorgen beiseite
Gute Laune kommt in einem Augenblick
Und breitet sich mit dem Grün aus
Von den Lippen bis ins Herz
Rausgehen, stahl dir etwas Muße
Rausgehen, wirf deine Sorgen beiseite
Gute Laune kommt in einem Augenblick
Und breitet sich mit dem Grün aus
Von den Lippen bis ins Herz
Von heute bis in alle Ewigkeit