愛在時光裡 - 蘇有朋 перевод на немецкий

愛在時光裡

將你的好 反覆溫習
然後再收藏起 故事裡的你
在一起築夢的細節裡

我們彼此 膩在⼀起
為你下廚 細心烹煮
這餐桌上飄著微甜的幸福
給你我⼀輩⼦的呵護
⼈⽣這本書 說好⼀起讀

⽣活可以很簡單
就是我為你添⼀碗飯
與你懶懶地就賴在沙發上
微笑放空 什麼都不去想

⽣活可以很簡單
就是我為你煲⼀碗湯
餐桌上擺盤也是⼀種浪漫
點滴日常 填滿對家的美好想像

某些微笑 不再細膩
被翻頁的過去改寫了消息
開始有煙⽕氣 被累積
我們也終於 被調整情緒

愛終將平淡
某些事會遠去
習慣在轉移
有些改變被默許
曾經的浪漫都太戲劇
愛是細水長流的甜蜜

⽣活可以很簡單
就是我為你添⼀碗飯
與你懶懶地就賴在沙發上
微笑放空 什麼都不去想

可以⼀起聊未來
你說才是最動⼈的愛
彼此在對⽅的計畫裡存在
陪伴其實就是 最美的表⽩

Liebe in der Zeit

Deine Güte immer wieder zu erwärmen
Und dann aufzubewahren, die Geschichte von dir
In den Details, wo wir gemeinsam träumten

Wir kuschelten uns aneinander
Kochte für dich, kochte sorgfältig
Auf dem Tisch weht ein leicht süßes Glück
Gebe dir meine lebenslange Fürsorge
Das Buch des Lebens, verabredeten wir gemeinsam zu lesen

Das Leben kann ganz einfach sein
Wenn ich dir eine Schüssel Reis auftische
Und mit dir faul auf dem Sofa liege
Lächelnd und gedankenlos, an nichts denkend

Das Leben kann ganz einfach sein
Wenn ich dir eine Schüssel Suppe koche
Das Anrichten auf dem Tisch ist auch eine Art Romantik
Alltägliche Kleinigkeiten, die die Vorstellung von Zuhause erfüllen

Manches Lächeln ist nicht mehr zart
Von der umgeblätterten Vergangenheit umgeschrieben
Es begann sich Alltagsrauch anzusammeln
Und wir wurden schließlich emotional neu eingestellt

Liebe wird schließlich alltäglich
Manches wird in die Ferne rücken
Gewohnheiten verlagern sich
Manche Veränderungen werden stillschweigend erlaubt
Die einstige Romantik war zu theatralisch
Liebe ist die süße, lang andauernde Zärtlichkeit

Das Leben kann ganz einfach sein
Wenn ich dir eine Schüssel Reis auftische
Und mit dir faul auf dem Sofa liege
Lächelnd und gedankenlos, an nichts denkend

Wir können gemeinsam über die Zukunft reden
Du sagtest, das sei die rührendste Liebe
Dass wir in den Plänen des anderen existieren
Begleitung ist eigentlich das schönste Geständnis