梦见北极光 - 蘇有朋 перевод на немецкий

梦见北极光

编辑人：小东邪

看远方
似乎又看见从前的我
那时候的幻想很漂亮
屋檐下
屋顶上
独自喝一碗汤
手心很烫
来时路很长
往回看
现实比什么都要顽强
不喜欢恨又能怎么样
迷了路
流了汗
我在黑夜里对我自己讲
我要我的希望
我听说 一个人有一个远方
就会梦见一道北极光
它的美会给我无限力量
我知道 一个梦有一种形状
无论如何一定也要闯一闯
对不对
我觉得是这样

往回看
现实比什么都要顽强
不喜欢恨又能怎么样
迷了路
流了汗
我在黑夜里对我自己讲
我要我的希望
我听说 一个人有一个远方
就会梦见一道北极光
它的美会给我无限力量
我知道 一个梦有一种形状
无论如何一定也要闯一闯
对不对
我觉得是这样

不要慌
当世界都疯狂
不要忘
一开始的希望
不要怕
不要低头
也不要丢掉对梦的渴望
我看着天空想
我听说 一个人有一个远方
就会梦见一道北极光
它的美会给我无限力量
我知道 一个梦有一种形状
无论如何一定也要闯一闯
对不对
我觉得是这样

Träume vom Nordlicht

Bearbeiter: Little Dongxie

Schau in die Ferne
Scheint mich das alte Ich zu sehn
Damals war die Phantasie so schön
Unter dem Dachvorsprung
Auf dem Dach
Trink ich allein die Suppe aus
Meine Handflächen sind heiß
Der Weg hierher war lang
Zurückgeblickt
Ist die Realität sturer als alles sonst
Mag den Hass nicht, doch was bleibt mir
Verirrt
Verschwitzt
Sag ich zu mir selbst in der Nacht
Ich will meine Hoffnung
Man sagt, wer ein Fernziel hat
Sieht ein Nordlicht im Traum
Seine Schönheit gibt mir unendliche Kraft
Ich weiß, jeder Traum hat seine Form
Den muss man wagen, egal wie
Nicht wahr?
So seh ich das, Schatz

Zurückgeblickt
Ist die Realität sturer als alles sonst
Mag den Hass nicht, doch was bleibt mir
Verirrt
Verschwitzt
Sag ich zu mir selbst in der Nacht
Ich will meine Hoffnung
Man sagt, wer ein Fernziel hat
Sieht ein Nordlicht im Traum
Seine Schönheit gibt mir unendliche Kraft
Ich weiß, jeder Traum hat seine Form
Den muss man wagen, egal wie
Nicht wahr?
So seh ich das, Schatz

Keine Angst
Wenn die Welt verrücktspielt
Vergiss nicht
Die anfängliche Hoffnung
Hab keine Furcht
Senk nicht den Kopf
Und verlier nicht die Sehnsucht nach dem Traum
Ich blick zum Himmel und denk
Man sagt, wer ein Fernziel hat
Sieht ein Nordlicht im Traum
Seine Schönheit gibt mir unendliche Kraft
Ich weiß, jeder Traum hat seine Form
Den muss man wagen, egal wie
Nicht wahr?
So seh ich das, Schatz