Текст и перевод песни 蘇永康 feat. 李彩樺 - 意猶未盡

意猶未盡

意猶未盡
女聲：李彩樺

在某一天闖進我思想 緣份讓妳眼睛的方向
隔著人群仍遇上 期望共你彼此分享
讓這一刻沾滿了芳香 讓妳這個可愛賣相
在我心中央 浪漫如一陣涼

如在眼內結霜 只看見磨滅印象
長街至盡而意未盡
讓眼睛密密合上 回味那路過芳香
快將香氣嘴邊再嚐
如感到誰已在場
這一刻回頭又是我倆 兩顆心如舊又重遇上
別要多猜想 我心搔癢
別玩舊有的樂場
似是緣份到二人向著這方向

尚有很多想與妳分享 但我看見只有路障
在那街中央路特別的漫長

Repeat@@ 讓我輕推開我的心窗
跟妳遇上如夢一樣
祝福我倆
請祝福我倆 前路每日再碰上
快將香氣嘴邊再嚐
如何感到誰已在場
這一刻回頭又是我倆 兩顆心如舊又重遇上
別要多猜想 我心搔癢
別玩舊有的樂場
似是緣份到二人向著這方向
似是緣份到二人向著這方向

Encore

Encore
Voix féminine : Li Caihua

Un jour, tu as envahi mes pensées, le destin a fait que tes yeux se sont tournés vers moi.
Au milieu de la foule, nous nous sommes rencontrés, j’espérais partager tout avec toi.
Ce moment est imprégné de parfum, ton adorable beauté,
au centre de mon cœur, romantique comme une brise fraîche.

Comme du givre dans mes yeux, je ne vois plus que des souvenirs effacés.
La longue rue s’étend à l’infini, et l’envie ne s’éteint pas.
Je ferme les yeux serrés, revivant ce parfum qui a passé.
J’ai hâte de goûter à nouveau ce parfum sur mes lèvres.
Comme si je sentais que tu es là.
En ce moment, je me retourne, et nous voilà de nouveau, nos deux cœurs se retrouvent, comme avant.
Ne te pose pas de questions, mon cœur démange.
Ne jouons plus sur ce vieux terrain de jeu.
C’est comme si le destin nous avait réunis, tous les deux, en direction de ce chemin.

J’ai tant de choses à partager avec toi, mais je ne vois que des obstacles.
Au milieu de cette rue, le chemin est particulièrement long.

Repeat@@ Ouvre-moi ma fenêtre du cœur,
te rencontrer est comme un rêve.
Que nous soyons bénis.
Que nous soyons bénis, que nous nous rencontrions chaque jour sur notre chemin.
J’ai hâte de goûter à nouveau ce parfum sur mes lèvres.
Comment sentir que tu es là ?
En ce moment, je me retourne, et nous voilà de nouveau, nos deux cœurs se retrouvent, comme avant.
Ne te pose pas de questions, mon cœur démange.
Ne jouons plus sur ce vieux terrain de jeu.
C’est comme si le destin nous avait réunis, tous les deux, en direction de ce chemin.
C’est comme si le destin nous avait réunis, tous les deux, en direction de ce chemin.