Текст и перевод песни 蘇永康 feat. 梅艷芳 - 兩粒糖

兩粒糖

(蘇)曾試過交杯接吻 朋友也替我開心
付出多少心血 一幕便回贈

(梅)曾試過花都接吻 原野裡放過風箏
為這一種興奮 相信做人 越難越開心

(蘇)我的她 晨早飲咖啡落糖走奶 喜歡逛新世界
(梅)我的他 黃昏跟我闖蕩糖街
(合)浪漫留下回音 越來越大

(合)很愛他 愛到欠缺勇氣去瞭解他
最會讚美世界的作家 都不懂得將兩粒糖記下
(合)誰害怕 對這世界說我永遠疼惜他
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價

(蘇)嘗試過開心鬥氣 還試過費煞心機
為討好她嘴角 決心學調味

(梅)曾看過許多套戲 還見過細雪紛飛
共他分享福氣 不用蜜糖亦纏在一起

(蘇)我的她 晨早飲咖啡落糖走奶 喜歡逛新世界
(梅)我的他 黃昏跟我闖蕩糖街
(合)浪漫留下回音 越來越大

(合)很愛他 愛到欠缺勇氣去瞭解他
最會讚美世界的作家 都不懂得將兩粒糖記下
(合)誰害怕 對這世界說我永遠疼惜他
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價

(合)很愛他 愛到欠缺勇氣去瞭解他
最會讚美世界的作家 都不懂得將兩粒糖記下
(合)雖可怕 對這世界說我永遠疼惜他
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價
(合)很愛他 愛到欠缺勇氣去瞭解他
最會讚美世界的作家 都不懂得將兩粒糖記下
(合)雖可怕 對這世界說我永遠疼惜他
我與這粒糖不會分家 哪怕會有任何代價

Два кусочка сахара

(Он)Пытался целоваться, чокаясь бокалами, друзья радовались за меня,
Сколько сил вложил, и все вернулось в один миг.

(Она)Целовалась среди цветов, запускала воздушного змея в поле,
Ради этого волнения, верю, что чем сложнее, тем счастливее жизнь.

(Он)Моя любимая пьет кофе по утрам, с сахаром, без молока, любит гулять по Новому миру.
(Она)Мой любимый бродит со мной по Sugar Street вечерами.
(Вместе)Романтика оставляет эхо, которое становится все громче.

(Вместе)Так люблю тебя, люблю до такой степени, что не хватает смелости узнать тебя по-настоящему.
Даже самый искусный писатель, воспевающий мир, не сможет описать эти два кусочка сахара.
(Вместе)Кто боится сказать миру, что я всегда буду лелеять тебя?
Я и эти два кусочка сахара - неразделимы, какой бы ни была цена.

(Он)Пытался и веселиться, и ссориться, и изо всех сил старался
Угодить ее улыбке, решил научиться готовить.

(Она)Видела много фильмов, видела, как падает мелкий снег,
Делила с ним счастье, и без меда мы были вместе.

(Он)Моя любимая пьет кофе по утрам, с сахаром, без молока, любит гулять по Новому миру.
(Она)Мой любимый бродит со мной по Sugar Street вечерами.
(Вместе)Романтика оставляет эхо, которое становится все громче.

(Вместе)Так люблю тебя, люблю до такой степени, что не хватает смелости узнать тебя по-настоящему.
Даже самый искусный писатель, воспевающий мир, не сможет описать эти два кусочка сахара.
(Вместе)Кто боится сказать миру, что я всегда буду лелеять тебя?
Я и эти два кусочка сахара - неразделимы, какой бы ни была цена.

(Вместе)Так люблю тебя, люблю до такой степени, что не хватает смелости узнать тебя по-настоящему.
Даже самый искусный писатель, воспевающий мир, не сможет описать эти два кусочка сахара.
(Вместе)Хотя и страшно, сказать миру, что я всегда буду лелеять тебя.
Я и эти два кусочка сахара - неразделимы, какой бы ни была цена.
(Вместе)Так люблю тебя, люблю до такой степени, что не хватает смелости узнать тебя по-настоящему.
Даже самый искусный писатель, воспевающий мир, не сможет описать эти два кусочка сахара.
(Вместе)Хотя и страшно, сказать миру, что я всегда буду лелеять тебя.
Я и эти два кусочка сахара - неразделимы, какой бы ни была цена.