Текст и перевод песни William So - 愛得正好

愛得正好

女：可能是久違的甜蜜 可能是潮水的來去
把眼淚流成一陣雨 能不能夠流到你心裡
男：一定是潮水的魔力 讓海岸也無能為力
就當是生命中的奇蹟
改變了天涯海角的距離
男：可能大雨來得太早(女：我還不知道)
男：可是情話說得正好(女：我還在尋找)
男：再怎麼樣尋找
女：來時路已經找不到
女：可能緣份來得太早(男：我還不知道)
女：可是情話說得正好(男：我還在尋找)
合：當我以為再等不到 你卻突然 停靠在我懷抱

愛得正好

Ma chérie, peut-être est-ce la douceur d'un passé lointain, ou le flux et reflux des marées
Qui transforme mes larmes en pluie, qui sait si elles atteindront ton cœur ?
C'est la magie des marées qui rend le rivage impuissant
Considère cela comme un miracle de la vie
Qui a réduit la distance entre les deux bouts du monde
Peut-être que la pluie est arrivée trop tôt (Je ne le sais pas encore)
Mais les mots d'amour sont parfaits (Je suis toujours à la recherche)
Peu importe comment tu recherches
Le chemin parcouru est déjà impossible à retrouver
Peut-être que le destin est arrivé trop tôt (Je ne le sais pas encore)
Mais les mots d'amour sont parfaits (Je suis toujours à la recherche)
Ensemble : Alors que je pensais ne plus jamais attendre, tu es soudainement arrivé, t'installant dans mes bras