寧靜海 - 蘇珮卿 перевод на немецкий

寧靜海

我是 月球上的一面海
我 沒有潮水搖擺
寧靜海 寧靜愛

我是 石灰裡的一面藍
你看見了我 你從光裡來
空蕩的坑洞 隕石撞擊靜熱的愛

你就這樣看見我身後 另一端
沒有人等待 你卻收藏起來
你就這樣擁抱我身後 另一端
不渴望明白
你卻天外飛來 全都明白

La la la
La la la
La la la
La la la

你就這樣看見我身後 另一端
熟睡的呼吸 拍打海灣 潮音澎湃
你就這樣擁抱我身後 另一端
無重力的我 因你而有引力
靜熱的海 靜熱的愛

我是 月球上的一面海
我 沒有潮水搖擺
寧靜海 寧靜愛

Stille See

Ich bin ein Meer auf dem Mond
Ich habe keine Gezeiten, die schwanken
Stille See, stille Liebe

Ich bin ein Blau im Kalkstein
Du siehst mich, du kommst aus dem Licht
Leere Krater, Meteoriten treffen stille, glühende Liebe

So siehst du mich, hinter mir, am anderen Ende
Niemand wartet, doch du bewahrst es auf
So umarmst du mich, hinter mir, am anderen Ende
Ich will es nicht verstehen
Doch du kamst aus dem Nichts und hast alles verstanden

La la la
La la la
La la la
La la la

So siehst du mich, hinter mir, am anderen Ende
Schlafender Atem, peitscht die Bucht, Gezeiten brausen
So umarmst du mich, hinter mir, am anderen Ende
Schwerelos, doch durch dich habe ich Schwerkraft
Glühendes Meer, glühende Liebe

Ich bin ein Meer auf dem Mond
Ich habe keine Gezeiten, die schwanken
Stille See, stille Liebe