Musim Asmara - 蘇盈之 перевод на немецкий

Musim Asmara

Pertemuan dua insan
Menyatu hati jiwa
Terlukis rasa

Semakin lama ku kenali dirimu
Kau semakin dekat di sisiku
Saban hari ingin ku bersamamu

Ketika rindu mekarnya di musim asmara
Terciptalah pelangi kita
Biarpun jauh dapat ku sentuh
Lambang warna-warna indah
Seagung cintamu
Kasih

Semakin lama ku kenali dirimu
Kau semakin dekat di sisiku
Saban hari ingin ku bersamamu

Ketika rindu mekarnya di musim asmara
Ku temu erti bahagia
Menantimu di dalam mimpiku
Bersama hamparan suci untukku

Ketika rindu mekarnya di musim asmara
Terciptalah pelangi kita
Biarpun jauh dapat ku sentuh
Lambang warna-warna indah
Seagung cintamu
Kasih
Seagung cintamu

Jahreszeit der Liebe

Die Begegnung zweier Seelen
Vereint Herz und Seele
Es zeichnet sich ein Gefühl ab

Je länger ich dich kenne,
desto näher kommst du mir.
Jeden Tag möchte ich mit dir zusammen sein.

Wenn die Sehnsucht in der Jahreszeit der Liebe erblüht,
entsteht unser Regenbogen.
Auch wenn er fern ist, kann ich ihn berühren,
ein Symbol der wunderschönen Farben,
so erhaben wie deine Liebe,
mein Schatz.

Je länger ich dich kenne,
desto näher kommst du mir.
Jeden Tag möchte ich mit dir zusammen sein.

Wenn die Sehnsucht in der Jahreszeit der Liebe erblüht,
finde ich den Sinn des Glücks.
Ich erwarte dich in meinen Träumen,
zusammen auf der reinen Weite für mich.

Wenn die Sehnsucht in der Jahreszeit der Liebe erblüht,
entsteht unser Regenbogen.
Auch wenn er fern ist, kann ich ihn berühren,
ein Symbol der wunderschönen Farben,
so erhaben wie deine Liebe,
mein Schatz,
so erhaben wie deine Liebe.